Traduzione del testo della canzone All or Nothing at All - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

All or Nothing at All (originale)

I can’t say I didn’t see it coming
I pushed the pedal and we hit the wall
I can’t say I don’t want nothing
I want it all or nothing at all
(Verse)
I should’ve known, should’ve known better
I can’t say I didn’t see you fall
I wanna save all your love letters
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
(Verse)
Then we fall back here running running
The walls shake like a cannonball
Say right there if you love something
Yea, but I’m sick of fighting it off
I can’t say that I don’t get it
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
(Bridge)
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Eh, we won’t stop til we get it right
Or I’m nothing at all
Eh eh we won’t stop til we get it right
Yea yea yea, and I know we ought to know better
Eh eh we won’t stop til we get it right
Eh eh
I want it all or nothing at all
(Chorus)
You feel your heart beat loudest when it’s breaking
You and I both know our fatal flaws
We both know that love is what you make it
I want you
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all
Or I’m nothing, or I’m nothing at all
Or I’m nothing at all

All or Nothing at All (traduzione)

Non posso dire di non averlo visto arrivare
Ho premuto il pedale e abbiamo colpito il muro
Non posso dire di non volere niente
Voglio tutto o niente
(Versetto)
Avrei dovuto saperlo, avrei dovuto saperlo meglio
Non posso dire di non averti visto cadere
Voglio salvare tutte le tue lettere d'amore
Voglio tutto o niente
(Coro)
Senti il ​​​​tuo cuore battere più forte quando si sta spezzando
Tu ed io conosciamo entrambi i nostri difetti fatali
Sappiamo entrambi che l'amore è ciò che lo fai
Voglio te
O non sono niente
O non sono niente
(Versetto)
Quindi torniamo qui a correre correndo
Le pareti tremano come una palla di cannone
Dillo subito se ami qualcosa
Sì, ma sono stufo di combatterlo
Non posso dire di non capirlo
Voglio tutto o niente
(Coro)
Senti il ​​​​tuo cuore battere più forte quando si sta spezzando
Tu ed io conosciamo entrambi i nostri difetti fatali
Sappiamo entrambi che l'amore è ciò che lo fai
Voglio te
O non sono niente
O non sono niente
(Ponte)
O non sono niente
O non sono niente
Eh, non ci fermeremo finché non lo faremo bene
O non sono niente
Eh eh non ci fermeremo finché non lo faremo bene
Sì sì sì, e so che dovremmo sapere meglio
Eh eh non ci fermeremo finché non lo faremo bene
Eh eh
Voglio tutto o niente
(Coro)
Senti il ​​​​tuo cuore battere più forte quando si sta spezzando
Tu ed io conosciamo entrambi i nostri difetti fatali
Sappiamo entrambi che l'amore è ciò che lo fai
Voglio te
O non sono niente
O non sono niente
O non sono niente
O non sono niente, o non sono niente
O non sono niente