Traduzione del testo della canzone VOICES - Switchfoot, Lindsey Stirling

VOICES (originale)

My words come out like an avalanche in silence
And you've got oceans trapped in your eyelids
They tell me that no man is an island
But it feels like it's a storm that I've been fighting
And I used to listen to the radio
But I've got an army of voices in my head
Voices in my head
And we used to live in stereo
But I've got an army of voices in my head
Voices in my head
How come the friends and the foes invisible
Are the ones that made my soul most miserable?
Head's reeling from the feeling
In my mind but I feel it in the physical
Why's the sunlight hiding?
Ain't letting any light in
It's a storm that I've been fighting
And I used to listen to the radio
But I've got an army of voices in my head
Voices in my head
And we used to live in stereo
But I've got an army of voices in my head
Voices in my head
And they're singing
I got voices, I got voices
Yeah, I got voices, I got voices
Every moment crowded with choices
Speak to me and drown out the voices
And I used to listen to the radio
But I've got an army of voices in my head
Voices in my head (voices in my head)
And we used to live in stereo
But I've got an army of voices in my head
Voices in my head
Voices

VOICES (traduzione)

Le mie parole escono come una valanga nel silenzio
E hai gli oceani intrappolati nelle palpebre
Mi dicono che nessun uomo è un'isola
Ma sembra che sia una tempesta che sto combattendo
E io ascoltavo la radio
Ma ho un esercito di voci nella mia testa
Voci nella mia testa
E vivevamo in stereo
Ma ho un esercito di voci nella mia testa
Voci nella mia testa
Come mai gli amici ei nemici invisibili
Sono quelli che hanno reso la mia anima più infelice?
La testa vacilla per la sensazione
Nella mia mente ma lo sento nel fisico
Perché la luce del sole si nasconde?
Non fa entrare nessuna luce
È una tempesta che ho combattuto
E io ascoltavo la radio
Ma ho un esercito di voci nella mia testa
Voci nella mia testa
E vivevamo in stereo
Ma ho un esercito di voci nella mia testa
Voci nella mia testa
E stanno cantando
Ho voci, ho voci
Sì, ho delle voci, ho delle voci
Ogni momento affollato di scelte
Parlami e soffoca le voci
E io ascoltavo la radio
Ma ho un esercito di voci nella mia testa
Voci nella mia testa (voci nella mia testa)
E vivevamo in stereo
Ma ho un esercito di voci nella mia testa
Voci nella mia testa
Voci