Traduzione del testo della canzone Where I Belong - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Where I Belong (originale)

Feeling like a refugee
Like it don’t belong to me
The colors flash across the sky
This air feels strange to me
Feeling like a tragedy
I take a deep breath and close my eyes
One last time
Storms on the wasteland
Dark clouds on the plains again
We were born into the fight
But I’m not sentimental
This skin and bones is a rental
And no one makes it out alive
Until I die I’ll sing these songs
On the shores of Babylon
Still looking for a home
In a world where I belong
Where the weak are finally strong
Where the righteous right the wrongs
Still looking for a home
In a world where I belong
Feels like we’re just waiting, waiting
While our hearts are just breaking, breaking
Feels like we’ve been fighting against the tide
I wanna see the earth start shaking
I wanna see a generation
Finally waking up inside
Until I die I’ll sing these songs
On the shores of Babylon
Still looking for a home
In a world where I belong
This body’s not my own
This world is not my own
But I still can hear the sound
Of my heart beating out
So let’s go boys, play it loud
On that final day I die
I want to hold my head up high
I want to tell You that I tried
To live it like a song
And when I reach the other side
I want to look You in the eye
And know that I’ve arrived
In a world where I belong
Where I belong
I still believe we can live forever
You and I we begin forever now
Forever now
Forever
I still believe in us together
You and I we’re here together now
Together now
Forever now
Forever now
Forever now
Forever
Forever

Where I Belong (traduzione)

Sentirsi come un rifugiato
Come se non appartenesse a me
I colori lampeggiano nel cielo
Quest'aria mi sembra strana
Sentendosi come una tragedia
Prendo un respiro profondo e chiudo gli occhi
Un'ultima volta
Tempeste sulla terra desolata
Nubi scure di nuovo sulle pianure
Siamo nati nella lotta
Ma non sono sentimentale
Questa pelle e ossa è un affitto
E nessuno ne esce vivo
Fino alla morte, canterò queste canzoni
Sulle rive di Babilonia
Sto ancora cercando una casa
In un mondo a cui appartengo
Dove i deboli sono finalmente forti
Dove i giusti correggono i torti
Sto ancora cercando una casa
In un mondo a cui appartengo
Sembra che stiamo solo aspettando, aspettando
Mentre i nostri cuori si stanno solo spezzando, si stanno spezzando
Sembra che stiamo combattendo contro la marea
Voglio vedere la terra iniziare a tremare
Voglio vedere una generazione
Finalmente svegliarsi dentro
Fino alla morte, canterò queste canzoni
Sulle rive di Babilonia
Sto ancora cercando una casa
In un mondo a cui appartengo
Questo corpo non è il mio
Questo mondo non è il mio
Ma riesco ancora a sentire il suono
Del mio cuore che batte
Quindi andiamo ragazzi, suonate ad alto volume
In quell'ultimo giorno muoio
Voglio tenere la testa alta
Voglio dirti che ci ho provato
Per viverla come una canzone
E quando raggiungo l'altro lato
Voglio guardarti negli occhi
E sappi che sono arrivato
In un mondo a cui appartengo
Dove appartengo
Credo ancora che possiamo vivere per sempre
Io e te iniziamo per sempre adesso
Per sempre Adesso
Per sempre
Credo ancora in noi insieme
Io e te siamo qui insieme ora
Insieme ora
Per sempre Adesso
Per sempre Adesso
Per sempre Adesso
Per sempre
Per sempre