Traduzione del testo della canzone Back to the Beginning Again - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Back to the Beginning Again (originale)

I can feel it building up inside
Images that play inside my mind
Dreams that I’ve been dreaming all my life
The colors that live outside of the lines
But dreams aren’t all I hide beneath this skin
The chord is cut, the fear, and doubts begin
My hope is anchored on the other side
With the colors that live outside of the lines
And the oceans roar
And the wheels, they spin
And the old promises
Bring me back, bring me back to the beginning again
But the cold again at harbor stacks
With the weight of these machines across my back
I know a mountain road where time unwinds
But I’ve visited it in a single fall I had
And it all just sounds like poison on my ears
The background noise makes your voice so hard to hear
So I grit my teeth and straighten up my spine
I’m stuck in traffic on the dotted yellow line
And my heart is yours
And what a broken place it’s in But you’re running far
And I want to feel the wind at my back again
Back to the beginning again
Back to the beginning again
I want to feel the wind at my back again
Back to the beginning again
Back to the beginning again
I want to feel the wind at my back again
And my heart is yours
And what a broken place it’s in But you’re running far
And I want to feel the wind at my back again
Back to the beginning again
Back to the beginning again
I want to feel the wind at my back again
Back to the beginning again
Back to the beginning again
I want to feel the wind
I want to feel the wind
I want to feel the wind at my back again

Back to the Beginning Again (traduzione)

Riesco a sentirlo crescere dentro
Immagini che giocano nella mia mente
Sogni che ho sognato per tutta la vita
I colori che vivono fuori dalle righe
Ma i sogni non sono tutto ciò che nascondo sotto questa pelle
L'accordo viene tagliato, la paura e iniziano i dubbi
La mia speranza è ancorata dall'altra parte
Con i colori che vivono fuori dalle righe
E gli oceani ruggiscono
E le ruote, girano
E le vecchie promesse
Riportami indietro, riportami di nuovo all'inizio
Ma di nuovo il freddo ai camini del porto
Con il peso di queste macchine sulla schiena
Conosco una strada di montagna dove il tempo scorre
Ma l'ho visitato in una sola caduta che ho avuto
E suona tutto come un veleno nelle mie orecchie
Il rumore di fondo rende la tua voce così difficile da sentire
Quindi digrigno i denti e raddrizzo la colonna vertebrale
Sono bloccato nel traffico sulla linea gialla tratteggiata
E il mio cuore è tuo
E in che luogo è rotto, ma stai correndo lontano
E voglio sentire di nuovo il vento alle mie spalle
Torna all'inizio di nuovo
Torna all'inizio di nuovo
Voglio sentire di nuovo il vento alle mie spalle
Torna all'inizio di nuovo
Torna all'inizio di nuovo
Voglio sentire di nuovo il vento alle mie spalle
E il mio cuore è tuo
E in che luogo è rotto, ma stai correndo lontano
E voglio sentire di nuovo il vento alle mie spalle
Torna all'inizio di nuovo
Torna all'inizio di nuovo
Voglio sentire di nuovo il vento alle mie spalle
Torna all'inizio di nuovo
Torna all'inizio di nuovo
Voglio sentire il vento
Voglio sentire il vento
Voglio sentire di nuovo il vento alle mie spalle