Traduzione del testo della canzone Let It Out - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Let It Out (originale)

After living uptight
take it easy right now
Like a moth to the fire (oh oh)
Like I’m losing this fight
take it easy right now
From the day we’re born
We are scarred and torn
We’ve been scared to sing out loud
But we don’t care no more
‘Cause we know life is short
And we don’t care who hears us now
Breathe it in and (let it out)
Let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Breathe it in and let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
We’re walking on a wire (oh oh)
Got me shaking at night
take it easy right now
When my soul gets tired (oh oh)
Feel like I’m losing that fight
take it easy right now
From the day we’re born
We are scarred and torn
We’ve been scared to sing out loud
But we don’t care no more
‘Cause we know life is short
And we don’t care who hears us now
Breathe it in and (let it out)
Let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Breathe it in and let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Yea, come on let it out
Are you holding on
Are you leaning on those ropes
‘Cause I know how it feels to lose hope
Are you holding on
Well come on, let it out
(Take it easy)
Take a breath and let it out
(Take a breath and let it out)
From the day we’re born
We are scarred and torn
We’ve been scared to sing out loud
But we don’t care no more
‘Cause we know life is short
And we don’t care who hears us now
Breathe it in and let it out
Let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Yea, come on let it out
Let it out (oh oh)
Let it out (oh oh)
Breathe it in and let it out

Let It Out (traduzione)

Dopo aver vissuto in modo rigido
rilassati subito
Come una falena al fuoco (oh oh)
Come se stessi perdendo questa battaglia
rilassati subito
Dal giorno in cui siamo nati
Siamo sfregiati e lacerati
Abbiamo avuto paura di cantare ad alta voce
Ma non ci interessa più
Perché sappiamo che la vita è breve
E non ci interessa chi ci ascolta ora
Inspiralo e (lascialo uscire)
Lascialo uscire (oh oh)
Lascialo uscire (oh oh)
Inspiralo e lascialo uscire (oh oh)
Lascialo uscire (oh oh)
Stiamo camminando su un filo (oh oh)
Mi ha fatto tremare di notte
rilassati subito
Quando la mia anima si stanca (oh oh)
Mi sento come se stessi perdendo quella battaglia
rilassati subito
Dal giorno in cui siamo nati
Siamo sfregiati e lacerati
Abbiamo avuto paura di cantare ad alta voce
Ma non ci interessa più
Perché sappiamo che la vita è breve
E non ci interessa chi ci ascolta ora
Inspiralo e (lascialo uscire)
Lascialo uscire (oh oh)
Lascialo uscire (oh oh)
Inspiralo e lascialo uscire (oh oh)
Lascialo uscire (oh oh)
Sì, dai, lascialo uscire
Stai resistendo
Ti stai appoggiando a quelle corde
Perché so come ci si sente a perdere la speranza
Stai resistendo
Bene, dai, lascialo uscire
(Calmati)
Fai un respiro e lascialo uscire
(Fai un respiro e lascialo uscire)
Dal giorno in cui siamo nati
Siamo sfregiati e lacerati
Abbiamo avuto paura di cantare ad alta voce
Ma non ci interessa più
Perché sappiamo che la vita è breve
E non ci interessa chi ci ascolta ora
Inspiralo e lascialo uscire
Lascialo uscire (oh oh)
Lascialo uscire (oh oh)
Sì, dai, lascialo uscire
Lascialo uscire (oh oh)
Lascialo uscire (oh oh)
Inspiralo e lascialo uscire