Traduzione del testo della canzone Restless - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Restless (originale)

I am the sea on a moonless night
Calling falling, slipping tides
I am the leaky, dripping pipes
The endless, aching drops of lights
I am the raindrop falling down
Always longing for the deeper ground
I am the broken, breaking seas
Even my blood finds ways to bleed
Even the rivers ways to run
Even the rain to reach the sun
Even my thirsty streams
Even in my dreams
I am restless
I am restless
I am restless
I’m looking for You
I am restless
I run like the ocean to find Your shore
Looking for You
I am the thorn stuck in Your side
I am the one that You left behind
I am the dried up doubting eyes
Looking for the well that won’t run dry
Running hard for the other side
The world that I’ve always been denied
Running hard for the infinite
With the tears of saints and hypocrites
Oh, blood of black and white and grey
Death in life and night in day
One by one by one
We let our rivers run
I am restless
I am restless
I am restless
I’m looking for You
I am restless
I run like the ocean to find Your shore
Looking for You
I can hear You breathing
I can hear You leading
More than just a feeling
More than just a feeling
I can feel You reaching
Pushing through the ceiling
Till the final healing
I’m looking for You
Until the sea of glass we meet
At last completed and complete
Where tide and tear and pain subside
And laughter drinks them dry
I’ll be waiting
Anticipating
All that I aim for
What I was made for
With every heartbeat
All of my blood bleeds
Running inside me
Looking for You
Looking for You
I am restless
I am restless
I am restless
I’m looking for You
I am restless
I run like the ocean to find Your shore
Looking for You
Looking for You
I can hear You breathing
I can hear You leading
More than just a feeling
More than just a feeling
I can feel You reaching
Pushing through the ceiling
Till the final healing
I’m looking for You
I’m looking for You

Restless (traduzione)

Sono il mare in una notte senza luna
Chiamando maree che cadono, che scivolano
Io sono i tubi che perdono e gocciolano
Le infinite e doloranti gocce di luce
Io sono la goccia di pioggia che cade
Sempre bramoso per il terreno più profondo
Io sono i mari infranti e infranti
Anche il mio sangue trova il modo di sanguinare
Anche i fiumi corrono
Anche la pioggia per raggiungere il sole
Anche i miei flussi assetati
Anche nei miei sogni
Sono irrequieto
Sono irrequieto
Sono irrequieto
Ti sto cercando
Sono irrequieto
Corro come l'oceano per trovare la tua riva
Cercando te
Sono la spina conficcata nel tuo fianco
Io sono quello che hai lasciato alle spalle
Io sono gli occhi secchi e dubbiosi
Alla ricerca del pozzo che non si prosciugherà
Correre duro per l'altro lato
Il mondo che mi è sempre stato negato
Correre duro per l'infinito
Con le lacrime dei santi e degli ipocriti
Oh, sangue di bianco e nero e grigio
Morte nella vita e notte nel giorno
Uno per uno per uno
Lasciamo scorrere i nostri fiumi
Sono irrequieto
Sono irrequieto
Sono irrequieto
Ti sto cercando
Sono irrequieto
Corro come l'oceano per trovare la tua riva
Cercando te
Riesco a sentirti respirare
Riesco a sentirti guidare
Più di una semplice sensazione
Più di una semplice sensazione
Riesco a sentirti raggiungere
Spingendo attraverso il soffitto
Fino alla guarigione finale
Ti sto cercando
Fino al mare di vetro che ci incontriamo
Finalmente completato e completo
Dove la marea, la lacrima e il dolore si placano
E la risata li beve a secco
Aspetterò
Anticipare
Tutto ciò a cui miro
Per cosa sono stato fatto
Ad ogni battito del cuore
Tutto il mio sangue sanguina
Correndo dentro di me
Cercando te
Cercando te
Sono irrequieto
Sono irrequieto
Sono irrequieto
Ti sto cercando
Sono irrequieto
Corro come l'oceano per trovare la tua riva
Cercando te
Cercando te
Riesco a sentirti respirare
Riesco a sentirti guidare
Più di una semplice sensazione
Più di una semplice sensazione
Riesco a sentirti raggiungere
Spingendo attraverso il soffitto
Fino alla guarigione finale
Ti sto cercando
Ti sto cercando