Traduzione del testo della canzone Rise Above It - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Rise Above It (originale)

Another couple kids with their heads on top
Just another stranger just another plot
Another track home where the city streets stop
Just another kid with another bored cop
Just another lemon into lemonade job
Just another rust and dust facade
Just another key stuck broken in the lock
Just another scarecrow choking on a cough
Oh come on!
It all feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it Rise above it Don’t care what they’re telling me We can be what we want to be Rise above it Rise above it Listen up loud, listen up, listen here
Just because you’re running
Doesn’t mean that you’re scared
Just because it’s law don’t mean it is fair
Never let another tell your soul what to fear
Here we go again, give it one more try
Don’t believe the system’s on your side
Just another lover turned enemy fight
Just another blood and nicotine sky
Oh come on!
It feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it Rise above it I get so sick of it It feels so counterfeit
I rise above it Rise above it Hear our voices rise
Hear our battle cry
We’ve been under the curse
With our arms raised high
Hear us sing tonight
Like the last night on earth
We will rise like the tide
Like dead men
Coming back to life
We are rising
Rising
Turn it up now, listen loud and clear
Just because you’re present doesn’t mean that you’re here
Oh come on!
It feels so typical
Guess I’m looking for a miracle
Rise above it rise above it The curse is spoken
The system’s broken
Rise above it Rise above it Let’s rise above it
(Rise above it)
We can rise above it
(Rise above it)
Let’s rise above it, yeah
Rise above it
(Rise above it)
Let’s rise above it

Rise Above It (traduzione)

Un'altra coppia di bambini con la testa sopra
Solo un altro sconosciuto solo un altro complotto
Un'altra pista casa dove si fermano le strade della città
Solo un altro ragazzo con un altro poliziotto annoiato
Solo un altro lavoro da limone a limonata
Solo un'altra facciata di ruggine e polvere
Solo un'altra chiave bloccata nella serratura
Solo un altro spaventapasseri che soffoca con una tosse
Oh andiamo!
Sembra tutto così tipico
Immagino che sto cercando un miracolo
Alzati al di sopra di esso Alza al di sopra di esso Non importa cosa mi stanno dicendo Possiamo essere ciò che vogliamo essere Alzati al di sopra di esso Alzati al di sopra di esso Ascolta ad alta voce, ascolta, ascolta qui
Solo perché stai correndo
Non significa che hai paura
Solo perché è legge non significa che sia equo
Non lasciare mai che un altro dica alla tua anima cosa temere
Eccoci di nuovo, fai un altro tentativo
Non credere che il sistema sia dalla tua parte
Solo un altro amante trasformato in combattimento nemico
Solo un altro cielo di sangue e nicotina
Oh andiamo!
Sembra così tipico
Immagino che sto cercando un miracolo
Alzati al di sopra di esso Alzati al di sopra di esso mi sono così stufo di esso sembra così contraffatto
Mi alzo al di sopra di esso Mi alzo al di sopra di esso Ascolta le nostre voci salire
Ascolta il nostro grido di battaglia
Siamo stati sotto la maledizione
Con le braccia alzate in alto
Ascoltaci cantare stasera
Come l'ultima notte sulla terra
Ci alzeremo come la marea
Come uomini morti
Ritornando in vita
Stiamo salendo
In aumento
Alza il volume ora, ascolta forte e chiaro
Solo perché sei presente non significa che sei qui
Oh andiamo!
Sembra così tipico
Immagino che sto cercando un miracolo
Alzati al di sopra alzati al di sopra La maledizione è pronunciata
Il sistema è rotto
Alzati al di sopra di esso Alza al di sopra di esso Alziamoci al di sopra
(Sorgi sopra di esso)
Possiamo salire al di sopra di esso
(Sorgi sopra di esso)
Alziamoci al di sopra, sì
Alzati sopra
(Sorgi sopra di esso)
Alziamoci sopra