Traduzione del testo della canzone Saltwater Heart - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Saltwater Heart (originale)

Talking with myself in the middle of
Talking a cough drop tipping from my mouth like a love shot
My writer’s blocking oh oh oh
(Verse)
Sick of all the small talk, tipping non-stop
In the open mouth crazy before we hug
So we got more, a blood clot pen oh oh oh
Oh maybe I could be clean
Yea, maybe I could be clean
(Chorus)
We’re on your shore again
I can feel the ocean
I can feel your open arms
That pure emotion
I’m finally free again
Like my own explosion
We’re on your shore again
I can feel the ocean
(Verse)
Saltwater running through my veins like a run spot
Like I got caught, saltwater like your teardrop
With this saltwater heart oh oh oh
(Verse)
Now it’s a non-stop thought but I’ve been thinking non-stop
At the fact that my body’s made most out of raindrops
With this saltwater heart oh oh oh
Oh maybe I could wash clean
Yea maybe I could believe
(Chorus)
We’re on your shore again
I can feel the ocean
I can feel your open arms
That pure emotion
I’m finally free again
Like my own explosion
We’re on your shore again
I can feel the ocean
(Bridge)
Maybe I could wash clean
Yea maybe I could wash clean
On my land of dreams
And maybe I could believe
(Chorus)
We’re on your shore again
I can feel the ocean
I can feel your open arms
That pure emotion
I’m finally free again
Like my own explosion
We’re on your shore again
I can feel the ocean
I can feel the ocean

(traduzione)

Parlare con me stesso nel mezzo di
Parlare con una goccia di tosse che esce dalla mia bocca come un colpo d'amore
Il mio scrittore sta bloccando oh oh oh
(Versetto)
Stanco di tutte le chiacchiere, mance senza sosta
A bocca aperta pazzi prima di abbracciarci
Quindi abbiamo di più, una penna per coaguli di sangue oh oh oh
Oh, forse potrei essere pulito
Sì, forse potrei essere pulito
(Coro)
Siamo di nuovo sulla tua riva
Riesco a sentire l'oceano
Riesco a sentire le tue braccia aperte
Quella pura emozione
Sono finalmente di nuovo libero
Come la mia stessa esplosione
Siamo di nuovo sulla tua riva
Riesco a sentire l'oceano
(Versetto)
L'acqua salata che scorre nelle mie vene come un luogo di corsa
Come se fossi stato catturato, acqua salata come la tua lacrima
Con questo cuore di acqua salata oh oh oh
(Versetto)
Ora è un pensiero continuo, ma ho pensato senza sosta
Al fatto che il mio corpo sfrutta al massimo le gocce di pioggia
Con questo cuore di acqua salata oh oh oh
Oh forse potrei lavarmi bene
Sì, forse potrei crederci
(Coro)
Siamo di nuovo sulla tua riva
Riesco a sentire l'oceano
Riesco a sentire le tue braccia aperte
Quella pura emozione
Sono finalmente di nuovo libero
Come la mia stessa esplosione
Siamo di nuovo sulla tua riva
Riesco a sentire l'oceano
(Ponte)
Forse potrei lavarmi pulito
Sì, forse potrei lavarmi pulito
Nella mia terra dei sogni
E forse potrei crederci
(Coro)
Siamo di nuovo sulla tua riva
Riesco a sentire l'oceano
Riesco a sentire le tue braccia aperte
Quella pura emozione
Sono finalmente di nuovo libero
Come la mia stessa esplosione
Siamo di nuovo sulla tua riva
Riesco a sentire l'oceano
Riesco a sentire l'oceano