Traduzione del testo della canzone Say It Like You Mean It - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Say It Like You Mean It (originale)

All this noise of rock and roll
Feels a lot like we’re ready to fold
Feels a lot like we’ve lost the goal
Lost our minds and lost the soul of a nation
A couple lost generations
We’re the ones lost and losing patience
I’m still looking for a correlation
Between what to say and how you roll
Spit it out
​Yeah, spit it out
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
But I still don’t believe it
Oh my soul, wonder where’d you go?
It never did feel like my control
I never could fit in microphones
I never could fit in stop and stand ovations
Give me the songs of the nation
Cause it feels like law lacks motivation
See, I’m still looking for a correlation
Between what you say and how you roll
Spit it out
​Like you mean it
Spit it out
You say it like you mean it
But I still don’t believe it

Say It Like You Mean It (traduzione)

Tutto questo rumore di rock and roll
Sembra quasi che siamo pronti a foldare
Sembra quasi che abbiamo perso l'obiettivo
Abbiamo perso la testa e perso l'anima di una nazione
Un paio di generazioni perse
Siamo quelli persi e perdiamo la pazienza
Sto ancora cercando una correlazione
Tra cosa dire e come ti muovi
Sputalo
Sì, sputalo
Dillo come intendi tu
Dillo come intendi tu
Dillo come intendi tu
Ma ancora non ci credo
Oh anima mia, mi chiedo dove sei andata?
Non è mai sembrato il mio controllo
Non sono mai riuscito a stare nei microfoni
Non sono mai riuscito a inserirmi in stop e stand ovation
Dammi le canzoni della nazione
Perché sembra che la legge manchi di motivazione
Vedi, sto ancora cercando una correlazione
Tra quello che dici e come ti muovi
Sputalo
Come intendi tu
Sputalo
Lo dici come se lo dicessi sul serio
Ma ancora non ci credo