Traduzione del testo della canzone Souvenirs - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Souvenirs (originale)

Here’s to the twilight
Here’s to the memories
These are my souvenirs
My mental pictures of everything
Here’s to the late nights
Here’s to the firelight
These are my souvenirs
My souvenirs
I close my eyes and go back in time
I can see you smiling, you’re so alive
We were so young, we had no fear
We were so young, we had no idea
That life was just happening
Life was just happening
Here’s to your bright eyes
Shining like fireflies
These are my souvenirs
The memory of a lifetime
We were wide-eyed with everything
Everything around us
We were enlightened by everything
Everything
So I close my eyes and go back in time
I can see you smiling, you’re so alive
I close my eyes and go back in time
You were just a child then, and so was I
We were so young, we had no fear
We were so young, we had no idea
That nothing lasts forever
Nothing lasts forever
Nothing lasts
Nothing lasts
You and me together
We’re always now or never
Can you hear me?
Can you hear me?
I close my eyes and go back in time
I can see you smiling, you’re so alive
I close my eyes and go back in time
You were wide-eyed, you were wide-eyed
We were so young, we had no fear
We were so young, we had just begun
A song we knew but we never sang
It burned like fire inside our lungs
And life was just happening
(Nothing lasts, nothing lasts forever)
And life was just happening
(Nothing lasts, nothing lasts forever)
I wouldn’t trade it for anything
My souvenirs

Souvenirs (traduzione)

Ecco il crepuscolo
Ecco i ricordi
Questi sono i miei souvenir
Le mie immagini mentali di tutto
Ecco le tarde notti
Ecco alla luce del fuoco
Questi sono i miei souvenir
I miei souvenir
Chiudo gli occhi e torno indietro nel tempo
Riesco a vederti sorridere, sei così vivo
Eravamo così giovani che non avevamo paura
Eravamo così giovani che non ne avevamo idea
Quella vita stava accadendo
La vita stava accadendo
Ecco i tuoi occhi luminosi
Brillanti come lucciole
Questi sono i miei souvenir
Il ricordo di una vita
Avevamo gli occhi sbarrati su tutto
Tutto intorno a noi
Siamo stati illuminati da tutto
Qualunque cosa
Quindi chiudo gli occhi e torno indietro nel tempo
Riesco a vederti sorridere, sei così vivo
Chiudo gli occhi e torno indietro nel tempo
Eri solo un bambino allora, e anche io
Eravamo così giovani che non avevamo paura
Eravamo così giovani che non ne avevamo idea
Che niente dura per sempre
Niente dura per sempre
Nulla dura
Nulla dura
Tu e io insieme
Siamo sempre ora o mai
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi?
Chiudo gli occhi e torno indietro nel tempo
Riesco a vederti sorridere, sei così vivo
Chiudo gli occhi e torno indietro nel tempo
Avevi gli occhi spalancati, avevi gli occhi spalancati
Eravamo così giovani che non avevamo paura
Eravamo così giovani che avevamo appena iniziato
Una canzone che conoscevamo ma non abbiamo mai cantato
Bruciava come fuoco dentro i nostri polmoni
E la vita stava accadendo
(Niente dura, niente dura per sempre)
E la vita stava accadendo
(Niente dura, niente dura per sempre)
Non lo scambierei con nulla
I miei souvenir