Traduzione del testo della canzone The World You Want - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

The World You Want (originale)

I’m picking up the pieces
I’m trying out adhesives
I’m trying to fix a place that feels broken
All my words they fail me
My voices don’t avail me
I’m trying to say the hope that’s unspoken
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
The world feels so malicious
With all our hits and misses
Feels like we’re in the business of rust
It’s when I stop to listen
All the moments I’ve been missing
I finally hear a voice I can trust
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
You change the world
You change the world
You change the world
Every day you’re alive
You change the world
Honey, you change the world
You change my world
You start to look like what you believe
You float through time like a stream
If the waters of time are made up by you and I
If you change the world for you, you change it for me
What you say is your religion
How you say it’s your religion
Who you love is your religion
How you love is your religion
All your science, your religion
All your hatred, your religion
All your wars are your religion
Every breath is your religion yea
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
Is this the world you want?
Is this the world you want?
You’re making it
Every day you’re alive
You change the world
You change the world
You change my world
Every day you’re alive
You change my world
Honey, you change my world
You change my world

(traduzione)

Sto raccogliendo i pezzi
Sto provando gli adesivi
Sto cercando di riparare un posto che sembra rotto
Tutte le mie parole mi mancano
Le mie voci non mi servono
Sto cercando di dire la speranza che non è stata detta
È questo il mondo che vuoi?
È questo il mondo che vuoi?
Lo stai facendo
Ogni giorno sei vivo
È questo il mondo che vuoi?
È questo il mondo che vuoi?
Lo stai facendo
Il mondo si sente così dannoso
Con tutti i nostri successi e mancati
Sembra che siamo nel business della ruggine
È quando mi fermo ad ascoltare
Tutti i momenti che mi sono perso
Finalmente sento una voce di cui posso fidarmi
È questo il mondo che vuoi?
È questo il mondo che vuoi?
Lo stai facendo
Ogni giorno sei vivo
È questo il mondo che vuoi?
È questo il mondo che vuoi?
Lo stai facendo
Ogni giorno sei vivo
Tu cambi il mondo
Tu cambi il mondo
Tu cambi il mondo
Ogni giorno sei vivo
Tu cambi il mondo
Tesoro, tu cambi il mondo
Tu cambi il mio mondo
Inizi ad assomigliare a ciò in cui credi
Fluttui nel tempo come un flusso
Se le acque del tempo sono composte da te e io
Se cambia il mondo per te, lo cambi per me
Quello che dici è la tua religione
Come dici che è la tua religione
Chi ami è la tua religione
Come ami è la tua religione
Tutta la tua scienza, la tua religione
Tutto il tuo odio, la tua religione
Tutte le tue guerre sono la tua religione
Ogni respiro è la tua religione sì
È questo il mondo che vuoi?
È questo il mondo che vuoi?
Lo stai facendo
Ogni giorno sei vivo
È questo il mondo che vuoi?
È questo il mondo che vuoi?
Lo stai facendo
Ogni giorno sei vivo
Tu cambi il mondo
Tu cambi il mondo
Tu cambi il mio mondo
Ogni giorno sei vivo
Tu cambi il mio mondo
Tesoro, hai cambiato il mio mondo
Tu cambi il mio mondo