Traduzione del testo della canzone Vice Verses - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Vice Verses (originale)

Walking along the high tide line
Watching the pacific from the sidelines
Wonder what it means to live together?
Looking for more than just guidelines
Looking for signs in the night sky
Wishing that I wasn’t such a nice guy
Wonder what it means to live forever?
Wonder what it means to die?
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses
The wind could be my new obsession
The wind could be my new depression
The wind goes anywhere it wants to
Wishing that I learned my lesson
The ocean sounds like a garage band
Coming at me like a drunk man
The ocean telling me a thousand stories;
None of them are lies
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses
Let the pacific laugh
Be on my epitaph
With it’s rising and falling and after all
It’s just water and I am just soul
With a body of water and bone
Water and bone
Where is God in the city life?
Where is God in the city light?
Where is God in the earthquake?
Where is God in the genocide?
Where are You in my broken heart?
Everything seems to fall apart
Everything feels rusted over
Tell me that You’re there
I know that there’s a meaning to it all:
A little resurrection every time I fall
You got your babies, I got my hearses
Every blessing comes with a set of curses
I got my vices, got my vice verses
I got my vice verses

Vice Verses (traduzione)

Camminando lungo la linea dell'alta marea
Guardando il pacifico da bordo campo
Ti chiedi cosa significa vivere insieme?
Alla ricerca di qualcosa di più di semplici linee guida
Alla ricerca di segnali nel cielo notturno
Sperando di non essere un bravo ragazzo
Ti chiedi cosa significa vivere per sempre?
Ti chiedi cosa significa morire?
So che c'è un significato in tutto:
Una piccola resurrezione ogni volta che cado
Tu hai i tuoi bambini, io ho i miei carri funebri
Ogni benedizione viene fornita con una serie di maledizioni
Ho i miei vizi, i miei vizi
Ho ottenuto i miei versi versi
Il vento potrebbe essere la mia nuova ossessione
Il vento potrebbe essere la mia nuova depressione
Il vento va dove vuole
Desiderando aver imparato la mia lezione
L'oceano suona come una banda da garage
Viene verso di me come un ubriaco
L'oceano che mi racconta mille storie;
Nessuno di loro sono bugie
So che c'è un significato in tutto:
Una piccola resurrezione ogni volta che cado
Tu hai i tuoi bambini, io ho i miei carri funebri
Ogni benedizione viene fornita con una serie di maledizioni
Ho i miei vizi, i miei vizi
Ho ottenuto i miei versi versi
Lascia che il pacifico rida
Sii sul mio epitaffio
Con esso sta salendo e scendendo e dopo tutto
È solo acqua e io sono solo anima
Con un corpo d'acqua e ossa
Acqua e ossa
Dov'è Dio nella vita di città?
Dov'è Dio nella luce della città?
Dov'è Dio nel terremoto?
Dov'è Dio nel genocidio?
Dove sei nel mio cuore spezzato?
Tutto sembra crollare
Tutto sembra arrugginito
Dimmi che ci sei
So che c'è un significato in tutto:
Una piccola resurrezione ogni volta che cado
Tu hai i tuoi bambini, io ho i miei carri funebri
Ogni benedizione viene fornita con una serie di maledizioni
Ho i miei vizi, i miei vizi
Ho ottenuto i miei versi versi