Traduzione del testo della canzone When We Come Alive - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

When We Come Alive (originale)

The sun goes down like a photograph
You try to stop time in the aftermath
But it’s gone, gone
Yesterday reads like a tragedy
I try not to lose what’s left of me
But it’s gone
Yeah, but we carry on
'Cause we are fire
Burning brightly
You and I
We light the sky
When we ignite
When we come alive
When we come alive
It feels like I could get lost today
The winds in my mind get swept away
And I’m gone, gone
And it’s one last time to the wishing well
I throw down the change and I wish them well
But they’re gone
Yeah, but we’ll carry on
We are fire
Burning brightly
You and I
We light the sky
When we ignite
When we come alive
When we come alive
We are our souls on fire
We are reaching higher
We are our souls on fire
When we come alive
When we come alive
We are fire
You and I
Strength, heart, soul, mind

When We Come Alive (traduzione)

Il sole tramonta come una foto
Provi a fermare il tempo in seguito
Ma è andato, andato
Ieri si legge come una tragedia
Cerco di non perdere ciò che resta di me
Ma non c'è più
Sì, ma continuiamo
Perché siamo fuoco
Bruciando brillantemente
Io e te
Illuminiamo il cielo
Quando ci accendiamo
Quando prendiamo vita
Quando prendiamo vita
Sembra che oggi potrei perdermi
I venti nella mia mente vengono spazzati via
E io sono andato, andato
Ed è un'ultima volta al pozzo dei desideri
Butto giù il resto e gli auguro ogni bene
Ma se ne sono andati
Sì, ma andremo avanti
Siamo il fuoco
Bruciando brillantemente
Io e te
Illuminiamo il cielo
Quando ci accendiamo
Quando prendiamo vita
Quando prendiamo vita
Siamo le nostre anime in fiamme
Stiamo raggiungendo più in alto
Siamo le nostre anime in fiamme
Quando prendiamo vita
Quando prendiamo vita
Siamo il fuoco
Io e te
Forza, cuore, anima, mente