| Ladies and gentlemen, it’s time to hear my sentiments
| Signore e signori, è ora di ascoltare i miei sentimenti
|
| I’m hotter than a kettle and my pen’s full of adrenaline
| Sono più caldo di un bollitore e la mia penna è piena di adrenalina
|
| I stopped takin' that medicine, the dust is finally settlin'
| Ho smesso di prendere quella medicina, la polvere si è finalmente depositata
|
| Practice close to perfect, nobody is rhyming better than
| Esercitati quasi alla perfezione, nessuno fa rima meglio di
|
| Mad Child, spewing a monstrosity of anguish
| Mad Child, che vomita una mostruosità di angoscia
|
| Countrymen are tryin', but they’re not talkin' my language
| I connazionali ci stanno provando, ma non parlano la mia lingua
|
| I rap to cover up the pain just like a fuckin' bandage
| Corro per coprire il dolore proprio come una fottuta benda
|
| Emotions like the layers on a sandwich, I peel 'em like a mandarin
| Emozioni come gli strati su un panino, le sfoglio come un mandarino
|
| These young punks, I’m schoolin' em like Cambridge
| Questi giovani punk li sto educando come Cambridge
|
| Slap these appetizers, I’m the motherfuckin' main dish
| Schiaffo questi antipasti, io sono il fottuto piatto principale
|
| First they’re on my mind, but then they’re fallin' off like dandruff
| Prima sono nella mia mente, ma poi cadono come forfora
|
| Now they call me a 'White Devil' like Colonel Sanders
| Adesso mi chiamano "diavolo bianco" come il colonnello Sanders
|
| Shit, I’m the fire on both ends of a burnin' candle
| Merda, sono il fuoco su entrambe le estremità di una candela accesa
|
| I’ll retire when Jesus come back in a cloak and dirty sandals
| Mi ritirerò quando Gesù tornerà con un mantello e sandali sporchi
|
| Even then, still be rappin' up in heaven beside the manger
| Anche allora, stai ancora rappando in paradiso accanto alla mangiatoia
|
| Other rappers are in danger, I’m the motherfuckin' misguided angel
| Altri rapper sono in pericolo, io sono il fottuto angelo fuorviato
|
| MP4, REV, I make the files wave
| MP4, REV, faccio ondeggiare i file
|
| Classic tales of revenge, my friend, I will spit on your grave
| Racconti classici di vendetta, amico mio, ti sputerò sulla tomba
|
| Kids they got no styles today, gray and white and red and black
| I bambini oggi non hanno stili, grigio e bianco e rosso e nero
|
| When I attack I send 'em back without their fuckin' head intact
| Quando attacco, li rimando indietro senza che la loro fottuta testa sia intatta
|
| Think about that, that’s a risk, battle axes, bats and fists
| Pensaci, è un rischio, asce da battaglia, mazze e pugni
|
| Wilson Fisk, rapping kingpin, fastest engine, three man blitz
| Wilson Fisk, perno del rap, motore più veloce, blitz a tre
|
| The pits and pendulums of life are barriers to break through
| I pozzi e i pendoli della vita sono barriere da sfondare
|
| So barricade yourself inside your house before I take you
| Quindi barricati dentro casa tua prima che ti prenda
|
| Welcome to Lakeview, it’s a great view from the padded cell
| Benvenuto a Lakeview, è una vista fantastica dalla cella imbottita
|
| Cannibal crush, we will prevail and the misguided angel’s bad as hell
| Cotta cannibale, prevarremo e l'angelo fuorviato sarà cattivo come l'inferno
|
| Like the bat out of hell on a motorbike
| Come la mazza fuori dall'inferno su una moto
|
| With a spike on the helmet on the road to life
| Con una punta sul casco sulla strada verso la vita
|
| Give 'em the light, little parasites, Pacific Rim, got 'em in my sights
| Dai loro la luce, piccoli parassiti, Pacific Rim, li ho messi nel mirino
|
| Caught in the crosshairs, you’re gonna take a loss here
| Preso nel mirino, qui subirai una perdita
|
| There’s lots of air but you can’t breathe and see it, can’t believe it
| C'è molta aria ma non puoi respirare e vederla, non puoi crederci
|
| Your eyes are playin' tricks, amazing that you still exist
| I tuoi occhi stanno giocando brutti scherzi, è incredibile che tu esista ancora
|
| You think you’re Superman? | Pensi di essere Superman? |
| Then say my name backwards like Mxyzptlk
| Quindi pronuncia il mio nome al contrario come Mxyzptlk
|
| (I'd like to introduce some new guests we just dug up)
| (Vorrei presentare alcuni nuovi ospiti che abbiamo appena scoperto)
|
| I spit the fire maniacal vile, we’re wire proof
| Ho sputato il vile maniaco del fuoco, siamo a prova di filo
|
| Die with your boots on and a gun in your hand, I approve
| Muori con gli stivali addosso e una pistola in mano, approvo
|
| My uncle would too, motherfuck you
| Anche mio zio lo farebbe, figlio di puttana
|
| Motherfucker, motherfuck everybody in your crew
| Figlio di puttana, fottiti tutti nella tua squadra
|
| Or anybody who not ridin' with us to the fullest extent
| O qualcuno che non cavalca con noi nella misura massima
|
| Put you under cement in the jungle with debt
| Mettiti sotto cemento nella giungla con i debiti
|
| Smiles of murder and laughs of pain
| Sorrisi di omicidio e risate di dolore
|
| When we were kids we’d act insane, now we grown considerate the rain
| Quando eravamo bambini ci comportavamo da pazzi, ora siamo cresciuti tenendo conto della pioggia
|
| Brooklyn, New York, they say we sound like crooks when we talk
| Brooklyn, New York, dicono che sembriamo dei truffatori quando parliamo
|
| And they probably right, you probably get yourself juxed with a fork
| E probabilmente hanno ragione, probabilmente ti scontrerai con una forchetta
|
| If you steppin' correct, though, everything is copasetic
| Se sei corretto, però, tutto è copasetico
|
| But most these rap though guys is so pathetic
| Ma la maggior parte di questi ragazzi rap è così patetico
|
| We don’t start nothin' but yo, we always down to finish it
| Non iniziamo da niente, ma yo, ci fermiamo sempre per finirlo
|
| Humble to the rumble cause we handle our business, kid
| Umile al rombo perché ci occupiamo dei nostri affari, ragazzo
|
| Nothin' to brag about, we just built like that
| Niente di cui vantarsi, abbiamo semplicemente costruito così
|
| Simmer down, homie, you could get killed like that
| Calmati, amico, potresti essere ucciso in quel modo
|
| Hold up, hold up, police are on my dick, they don’t harass me
| Aspetta, resisti, la polizia mi sta addosso, non mi molestano
|
| Bitches on my dick so if I’m married they don’t ask me
| Puttane sul mio cazzo, quindi se sono sposato non me lo chiedono
|
| I explode, she swallow my load, she take a taxi
| Io esplodo, lei ingoia il mio carico, prende un taxi
|
| Don’t forget your cellphone and fix your make-up, Ashley
| Non dimenticare il cellulare e sistemati il trucco, Ashley
|
| I’m laughing watchin' you split, talkin' your shit
| Sto ridendo guardandoti separarti, parlando delle tue cazzate
|
| Whisper underneath your breath leopard Dungarees and mesh shit
| Sussurra sottovoce Salopette leopardate e merda a rete
|
| My comrades are conniving, ???
| I miei compagni sono conniventi, ???
|
| My bad habits are violent I need a padded asylum
| Le mie cattive abitudini sono violente, ho bisogno di un manicomio
|
| (I'm too far gone) Thinking of departuring
| (Sono troppo lontano) Sto pensando di partire
|
| My pride paid for what my ignorance was costin' me
| Il mio orgoglio ha pagato per quello che la mia ignoranza mi stava costando
|
| The rep got bigger figured everyone was watching me
| Il rappresentante è diventato più grande ha pensato che tutti mi stessero guardando
|
| They looked at me, the underdog, I took this shit impossibly
| Mi hanno guardato, il perdente, ho preso questa merda in modo impossibile
|
| Throw the fucking bottle back and toss a molotov on me
| Getta indietro quella fottuta bottiglia e lanciami una molotov
|
| Holler back, I played this job for keeps and made a boss of me
| Holler indietro, ho fatto questo lavoro per sempre e mi sono reso un capo
|
| I reek of charisma can’t get it off me
| Puzzo di carisma, non riesco a togliermela di dosso
|
| I serenade the whole world and sing it off-key
| Faccio una serenata al mondo intero e la canto stonata
|
| You see the guns is large, the bullets hotter than suns and stars
| Vedi, le pistole sono grandi, i proiettili sono più caldi dei soli e delle stelle
|
| Y’all are pussy like love songs, it’s from the DeBarge
| Siete tutte fighe come canzoni d'amore, è del DeBarge
|
| When my father died he put his fuckin' son in charge
| Quando mio padre è morto, ha messo al comando suo figlio del cazzo
|
| And he was a G so that made me the son of God
| E lui era un G tanto che mi ha reso figlio di Dio
|
| And that mean nobody in my family is gonna starve
| E questo significa che nessuno nella mia famiglia morirà di fame
|
| That mean nobody can trap me, have me under bars
| Ciò significa che nessuno può intrappolarmi, tenermi sotto le sbarre
|
| Boxcutter Paz leave you with a hundred scars
| Il coltellino Paz ti lascia con cento cicatrici
|
| Cops on the ave, evil as a hundred tzars
| Poliziotti in fuga, malvagi come cento zar
|
| I’m a hypocrite, sendin' mixed messages
| Sono un ipocrita, invio messaggi contrastanti
|
| The hardest motherfucker you ever contended with
| Il figlio di puttana più duro con cui tu abbia mai combattuto
|
| Harder than servin' 20 back-to-back sentences
| Più difficile che scontare 20 frasi consecutive
|
| As an apprentice to a life with no aggressiveness
| Come apprendista per una vita senza aggressività
|
| They just make you a dead body on the precipice
| Ti rendono solo un cadavere sul precipizio
|
| Watch heavier than six necklaces
| Guarda più pesanti di sei collane
|
| Rhyme sound effortless, even though the dialogue treacherous
| Le rime suonano senza sforzo, anche se i dialoghi sono traditori
|
| Keep the hammer in the boot, behold the rhyme specialist | Tieni il martello nello stivale, ecco lo specialista delle rime |