Traduzione del testo della canzone Battle of Olympus - Syd Matters

Battle of Olympus (originale)

Way back in the warmth of '87
We don’t fear a black night
As we live in the heaven
Close all the windows
Put the TV on
As the sun goes down
I swear I saw a fairy in the back of your garden
But it was nothing at all for you to remember
Don’t believe my eyes
Memories turn to lies
When they’re changing sides
Cannot find the keys of my memory box
Tell the time to stop
Dry my teardrops
Where have you been?
I forgot what I’ve seen
Even in my dreams
Way back in the warmth of '87
We don’t fear a black night
As we live in the heaven
Close all the windows
Put the TV on
As the sun goes down
I swear, I swear
Where have you been?
I forgot what I’ve seen
When I was a teen

(traduzione)

Nel lontano calore dell'87
Non temiamo una notte nera
Come viviamo in cielo
Chiudi tutte le finestre
Accendi la TV
Mentre il sole tramonta
Ti giuro che ho visto una fata nel retro del tuo giardino
Ma non è stato niente da ricordare
Non credere ai miei occhi
I ricordi si trasformano in bugie
Quando cambiano lato
Impossibile trovare le chiavi della mia casella di memoria
Indica l'ora di smetterla
Asciuga le mie lacrime
Dove sei stato?
Ho dimenticato quello che ho visto
Anche nei miei sogni
Nel lontano calore dell'87
Non temiamo una notte nera
Come viviamo in cielo
Chiudi tutte le finestre
Accendi la TV
Mentre il sole tramonta
Lo giuro, lo giuro
Dove sei stato?
Ho dimenticato quello che ho visto
Quando ero un adolescente