Traduzione del testo della canzone Connie - Syd Matters

Connie (originale)

Want to see Connie, Connie
Wants to see me, Connie
Cause I hate my body
And I love hers
Gotta see Connie, Connie
Has to know me, Connie
What a silly idea
But I love her
Silly boy’s feeling really bad
And is creeping out of the land
Trying to escape
From the sun
I think I’ve said enough
I cry and I laugh
Considering the both
Sides of my luck
Some say I’m hiding a gun
Buried in the sand
When I’ve only got a love
In my hand
(What a silly idea)

(traduzione)

Vuoi vedere Connie, Connie
Vuole vedermi, Connie
Perché odio il mio corpo
E io amo il suo
Devo vedere Connie, Connie
Deve conoscermi, Connie
Che idea stupida
Ma io la amo
Il ragazzo sciocco si sente davvero male
E sta strisciando fuori dalla terra
Cercando di scappare
Dal sole
Penso di aver detto abbastanza
Piango e rido
Considerando entrambi
I lati della mia fortuna
Alcuni dicono che nascondo una pistola
Sepolto nella sabbia
Quando ho solo un amore
Nella mia mano
(Che idea stupida)