Traduzione del testo della canzone Pigtail Fairies - Syd Matters

Pigtail Fairies (originale)

Pigtail fairies around
Leave me alone I try to move on
Pigtail fairies around
Don’t push me down I try to hang on
If you let go I’ll fall like a stone
Believe me I promise
I try to make it on my own
Pigtail fairies around
Leave me alone I try to make war
A thousand pictures in mind
Larger and larger it gets in your eyes
But these are unreachable stars
Believe me, I promise, I’ll try to make us right
Uhhhh uhhhh uhhh uhhh
Pigtail fairies around
Don’t get me wrong, I try to move first
Ohh, elegant fairies on mind
To me you’re all like impossible birds
But one day I’ll find your nest in the dust
Believe me I try to be faithful to your words

(traduzione)

Fate treccia in giro
Lasciami in pace, provo ad andare avanti
Fate treccia in giro
Non spingermi verso il basso, cerco di resistere
Se lasci andare cadrò come un sasso
Credimi, te lo prometto
Cerco di farcela da solo
Fate treccia in giro
Lasciami in pace, provo a fare la guerra
Mille immagini in mente
Sempre più grande, ti entra negli occhi
Ma queste sono stelle irraggiungibili
Credimi, te lo prometto, cercherò di metterci a posto
Uhhhh uhhhh uhhh uhhh
Fate treccia in giro
Non fraintendermi, cerco di muovermi prima
Ohh, fate eleganti in mente
Per me siete tutti come uccelli impossibili
Ma un giorno troverò il tuo nido nella polvere
Credimi, cerco di essere fedele alle tue parole