Traduzione del testo della canzone Rest - Syd Matters

Rest (originale)

It crashed in the forest
Tearing off the trees
And my pockets full of leaves
Have you seen my brothers lying on the green?
Have you seen my brothers as they swam against the stream?
Did you try to rescue them with your pagan poetry?
Who’ll come and bless them in the middle of the sea?
With the winds-a-blowing right to the bone
When the pipes are calling, will you take our bodies home?
Sleepy man, get over it, and come to your senses
Sleepy man, pass over us, and above the ocean trees
Resurrected Jesus in the river up to your knees
Waiting for the rest of us to fall from the trees

Rest (traduzione)

Si è schiantato nella foresta
Strappare gli alberi
E le mie tasche piene di foglie
Hai visto i miei fratelli sdraiati sul verde?
Hai visto i miei fratelli mentre nuotavano controcorrente?
Hai provato a salvarli con la tua poesia pagana?
Chi verrà a benedirli in mezzo al mare?
Con il vento che soffia fino all'osso
Quando i tubi chiameranno, porterai i nostri corpi a casa?
Uomo assonnato, superala e torna in te
Uomo assonnato, passa sopra di noi e sopra gli alberi dell'oceano
Risuscitò Gesù nel fiume fino alle tue ginocchia
Aspettando che il resto di noi cada dagli alberi