Traduzione del testo della canzone River Sister - Syd Matters

River Sister (originale)

There are many ways to travel, there’s only one for me
There are many things to unravel, one true mystery
Let’s find what is under the heavy rolling swell
I hear a rolling thunder, I put on my diving belt
I could swim to this island but I can’t see very clear
And the echo in the water is playing with my ear
There’s something in the water
It tells me to come in
There’s someting changing colors
It’s turning into green
This place is not a harbor, I can’t find it on the map
This man is not a sailor, he’s playing with my heart
He told me not to do this as I got aboard the ship
But it’s not the sound of the waves I miss;
it’s the shape of it
There’s something in the water
It tells me to come in
There’s something changing colors
It’s turning into green
There’s something in the water
It tells me to come in
There’s something changing colors
It’s turning into green

(traduzione)

Ci sono molti modi di viaggiare, ce n'è solo uno per me
Ci sono molte cose da svelare, un vero mistero
Scopriamo cosa c'è sotto la forte ondata di rotolamento
Sento un tuono rombo, mi metto il cinturone
Potrei nuotare fino a quest'isola ma non riesco a vedere molto chiaramente
E l'eco nell'acqua suona con il mio orecchio
C'è qualcosa nell'acqua
Mi dice di entrare
C'è qualcosa che cambia colore
Sta diventando verde
Questo posto non è un porto, non riesco a trovarlo sulla mappa
Quest'uomo non è un marinaio, sta giocando con il mio cuore
Mi ha detto di non farlo quando sono salito a bordo della nave
Ma non è il suono delle onde che mi manca;
è la forma di esso
C'è qualcosa nell'acqua
Mi dice di entrare
C'è qualcosa che cambia colore
Sta diventando verde
C'è qualcosa nell'acqua
Mi dice di entrare
C'è qualcosa che cambia colore
Sta diventando verde