Traduzione del testo della canzone Flags - SYML

Flags (originale)

Somewhere in the fog I heard a cry
It kept me up for hours
Haunts me every night
Screaming through my veins, the fire spreads
Fill me up with poison
Dark clouds overhead, I’m soaking wet
I’m hurt, I’m hurt you didn’t know
That there’s no pretty way to tell you so
I’m tired, so tired I’m letting go
I’ve been burning flags to let you know
Time is up, time has flown
Time has flown
Here she comes, she lays beside my head
She holds me through my winter
In this awful bed
Softly, in my ear, she casts her spell
«Fuck this cursed cancer
Send it straight to hell», she knows me well
I’m hurt, this body’s wearing thin
A beautiful mistake I’m living in
I’m tired, sometimes I fantasize
They push me out to sea, coins on my eyes
Family, friends say goodbye
Say goodbye
I’m hurt, not hurt enough to die
See I was born to rage, born to fight
I’m tired, not tired enough to sleep
So, devil on my chest, don’t sing to me
Or take my breath, let me be
Oh, let me be

Flags (traduzione)

Da qualche parte nella nebbia ho sentito un grido
Mi ha tenuto sveglio per ore
Mi perseguita ogni notte
Urlando nelle mie vene, il fuoco si diffonde
Riempimi di veleno
Nubi scure sopra di me, sono fradicio
Sono ferito, sono ferito non lo sapevi
Che non esiste un modo carino per dirtelo
Sono stanco, così stanco che mi lascio andare
Ho bruciato le bandiere per fartelo sapere
Il tempo è scaduto, il tempo è volato
Il tempo è volato
Eccola che arriva, si sdraia accanto alla mia testa
Lei mi tiene durante il mio inverno
In questo letto orribile
Dolcemente, nel mio orecchio, lancia il suo incantesimo
«Fanculo questo maledetto cancro
Mandalo direttamente all'inferno», mi conosce bene
Sono ferito, questo corpo si sta esaurendo
Un bellissimo errore in cui sto vivendo
Sono stanco, a volte fantastico
Mi spingono in mare, monete sugli occhi
Famiglia, amici si salutano
Dire addio
Sono ferito, non abbastanza da morire
Vedi, sono nato per rabbia, nato per combattere
Sono stanco, non abbastanza stanco per dormire
Quindi, diavolo sul mio petto, non cantare per me
O prendi il mio respiro, lasciami essere
Oh, lasciami essere