Traduzione del testo della canzone Do It Now - Synapson, CHU

Do It Now (originale)

The movement of your body is speakin' to me
(Speakin' to me) mmh, mmh
You used to say «I get you"when I disagreed
(I disagree) mmh
This digital affection makes everything seem
So clean (so clean)
But we’re both playin' dirty to get what we need
(To get what we need) We do-do-do
(We do)
We do (We do)
I need to know, what are you waitin' for?
What are you waitin' for?
Just let it go if you can’t take no more
Or break some more
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out, yeah
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out
Now who’s sleepin' in my bed
And getting what I get when I don’t get it?
(When I don’t get it) I don’t get it, no
But I don’t wanna know (But I don’t wanna know)
You’re makin' breakfast and it’s so careless
And I could care less if it was fair (If it was fair)
But you wouldn’t know if I get it on
If I get you back, and I will do you wrong
Am I so kind of joke to you?
Fuck me, is it really that hard to be honest?
I don’t care about your trust issues (I don’t care)
We’ve all been through some shit
We’ve all been hurt, lied to, disappointed, you name it
And no, that doesn’t give you the right to treat me like shit (Treat me like
shit)
Maybe it’s me, maybe it’s not
I just thought you’d like my flaws
Like I like yours, every scar
Showed me who you are
Now I can’t breathe when you’re with me
And I know you’ll get there too
(You know you’ll get there too)
There’s not a word to make it okay
That could fix these mistakes
I need to know, what are you waitin' for?
What are you waitin' for?
Just let it go if you can’t take no more
Or break some more
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out, yeah
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out

(traduzione)

Il movimento del tuo corpo mi sta parlando
(Parlando con me) mmh, mmh
Dicevi "Ti capisco" quando non ero d'accordo
(Non sono d'accordo) mmh
Questo affetto digitale fa sembrare tutto
Così pulito (così pulito)
Ma stiamo entrambi giocando sporco per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno
(Per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno) Facciamo-fai-fare
(Noi facciamo)
Noi facciamo (Noi facciamo)
Ho bisogno di sapere, cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Lascia perdere se non puoi più resistere
O rompine un po' di più
Se non lo facciamo ora, non farlo ora
Non farlo ora, esci, sì
Se non lo facciamo ora, non farlo ora
Non farlo ora, esci
Ora chi dorme nel mio letto
E ottenere ciò che ottengo quando non lo ricevo?
(Quando non lo capisco) Non lo capisco, no
Ma non voglio sapere (ma non voglio sapere)
Stai preparando la colazione ed è così negligente
E non mi importerebbe se fosse giusto (se fosse giusto)
Ma non sapresti se lo capisco su
Se ti riporto indietro, e ti farò del male
Ti sto prendendo in giro così tanto?
Fottimi, è davvero così difficile essere onesti?
Non mi interessano i tuoi problemi di fiducia (non mi interessa)
Abbiamo tutti passato un po' di merda
Siamo stati tutti feriti, mentiti, delusi, come dici tu
E no, questo non ti dà il diritto di trattarmi come una merda (trattami come
merda)
Forse sono io, forse no
Ho solo pensato che ti sarebbero piaciuti i miei difetti
Come mi piace la tua, ogni cicatrice
Mi hai mostrato chi sei
Ora non riesco a respirare quando sei con me
E so che ci arriverai anche tu
(Sai che ci arriverai anche tu)
Non c'è una parola per farlo andare bene
Questo potrebbe correggere questi errori
Ho bisogno di sapere, cosa stai aspettando?
Cosa stai aspettando?
Lascia perdere se non puoi più resistere
O rompine un po' di più
Se non lo facciamo ora, non farlo ora
Non farlo ora, esci, sì
Se non lo facciamo ora, non farlo ora
Non farlo ora, esci