Traduzione del testo della canzone I Can't Dance To That Music You're Playing - Syreeta

I Can't Dance To That Music You're Playing (originale)

Babe, I wanna tell you what’s on my mind
I won’t stay at home another night
While you’re out makin' time
I’m well aware if where you go
And every girl you see
'Cause whenever I can’t find you,
Boy, my phone begins to ring
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, & rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
Go get yourself a piano, you’d better do it soon
Last Friday night the phone rang
You siad «Where's Little Joe?
We had a one-night stand
To play down on Covent Road
If you went down to the park to play
You weren’t playin' with your band
'Cause your sax was here at home
All night behind your music stand
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
Go get yourself a piano, you’d better do it soon
I can’t dance (I can’t dance), I can’t dance (I can’t dance)
I can’t dance to what you’re singin'
I can’t dance to what you’re playin'
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, and rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
Go get yourself a piano, you’d better do it soon
If you really love me, then unpack your bags and stay
Don’t tell me you’ve got to think it over, got to get away
I’ve taken all that medicine of yours that I can stand
Now please change your prescription or find another band
I can’t dance to that music you’re playin'
Stop, think it over, & rewrite your tune
I can’t dance to that music you’re playin'
Go get yourself a piano, you’d better do it soon

(traduzione)

Tesoro, voglio dirti cosa ho in mente
Non starò a casa un'altra notte
Mentre sei fuori a guadagnare tempo
So bene se dove vai
E ogni ragazza che vedi
Perché ogni volta che non riesco a trovarti,
Ragazzo, il mio telefono inizia a squillare
Non posso ballare su quella musica che stai suonando
Fermati, pensaci su e riscrivi la tua melodia
Non posso ballare su quella musica che stai suonando
Vai a procurarti un pianoforte, faresti meglio a farlo presto
Venerdì scorso è squillato il telefono
Hai detto «Dov'è Little Joe?
Abbiamo avuto un'avventura di una notte
Per sdrammatizzare su Covent Road
Se sei andato al parco per giocare
Non stavi suonando con la tua band
Perché il tuo sax era qui a casa
Tutta la notte dietro il tuo leggio
Non posso ballare su quella musica che stai suonando
Fermati, pensaci su e riscrivi la tua melodia
Non posso ballare su quella musica che stai suonando
Vai a procurarti un pianoforte, faresti meglio a farlo presto
Non so ballare (non so ballare), non so ballare (non so ballare)
Non posso ballare su ciò che stai cantando
Non posso ballare su ciò che stai suonando
Non posso ballare su quella musica che stai suonando
Fermati, pensaci su e riscrivi la tua melodia
Non posso ballare su quella musica che stai suonando
Vai a procurarti un pianoforte, faresti meglio a farlo presto
Se mi ami davvero, allora disfa le valigie e resta
Non dirmi che devi ripensarci, devi scappare
Ho preso tutte le tue medicine che posso sopportare
Ora cambia la tua prescrizione o trova un altro cinturino
Non posso ballare su quella musica che stai suonando
Fermati, pensaci su e riscrivi la tua melodia
Non posso ballare su quella musica che stai suonando
Vai a procurarti un pianoforte, faresti meglio a farlo presto