Traduzione del testo della canzone Please Stay - Syreeta

Please Stay (originale)

It’s hard to speak
The words come slow
I want to stay
Just ask me
You’re much too wise to not have known
I’ll stay with you
Please ask
Girl, I try to ask
But I lost my nerve
How could I know I only had to ask
We don’t need to be alone
Here’s my life
Make it your own
I’m asking now, please stay
The world out there is often cold
So when I shake
Please hold me
I’ll be there for you
Help you through the worst
Believe me, girl
You’ll never have to ask
And when
(And when)
We’re one (we're one)
If I get afraid
(If you get afraid)
And start to run
(And start to run)
Please (please) start me
You could never get that far
For I need you
Where you are
Each time you try to get away
I’ll stay…
Please stay (please stay)
Please stay… (Please stay…)
Hey-hey-hey-hey-hey, hey, hey
We don’t need to be alone
Here’s my life
Make it your own
I’m asking you, girl (yeah)
Please stay (Oh…)
Why don’t you stay?
We don’t need to be alone
Here’s my life
Make it your own
I’m afraid
(Don't be afraid)
But I wanna stay
(I'm asking you)
I wanna stay.
Hey, hey, yeah
We don’t need to be alone
Here’s my life
Make it your own
I’m asking you, girl (hey-ey…)
Please stay
Why don’t you stay?

Please Stay (traduzione)

È difficile parlare
Le parole vengono lentamente
Voglio restare
Chiedi pure
Sei troppo saggio per non averlo saputo
Starò con te
Per favore chiedi
Ragazza, provo a chiedere
Ma ho perso i nervi
Come potevo sapere che dovevo solo chiedere
Non abbiamo bisogno di essere soli
Ecco la mia vita
Rendilo tuo
Te lo sto chiedendo ora, per favore resta
Il mondo là fuori è spesso freddo
Quindi, quando tremo
Per favore, tienimi
Sarò lì per te
Aiutarti a superare il peggio
Credimi, ragazza
Non dovrai mai chiedere
E quando
(E quando)
Siamo uno (siamo uno)
Se ho paura
(Se hai paura)
E inizia a correre
(E inizia a correre)
Per favore (per favore) avviami
Non potresti mai arrivare così lontano
Perché ho bisogno di te
Dove sei
Ogni volta che provi a scappare
Rimarrò…
Per favore rimani (per favore rimani)
Per favore rimani... (Per favore rimani...)
Ehi-ehi-ehi-ehi-ehi, ehi, ehi
Non abbiamo bisogno di essere soli
Ecco la mia vita
Rendilo tuo
Te lo sto chiedendo, ragazza (sì)
Per favore resta (Oh...)
Perché non rimani?
Non abbiamo bisogno di essere soli
Ecco la mia vita
Rendilo tuo
Ho paura
(Non aver paura)
Ma voglio restare
(Ti sto chiedendo)
Voglio restare.
Ehi, ehi, sì
Non abbiamo bisogno di essere soli
Ecco la mia vita
Rendilo tuo
Te lo sto chiedendo, ragazza (ehi-ehi...)
Per favore, resta
Perché non rimani?