Traduzione del testo della canzone Green Mile - SZA

Green Mile (originale)

Shotgun to the back of my heart, I don’t turn around to see who let one ring out
Said you’ll never do me wrong?
Guess we see how that plays out
Is it true?
Is it true?
Heading to the Massacre
Bodies arriving every day
What were those shells you heard
Picking the bones up along the way
Let it ring out
Let it ring out
Let it ring out
Let it ring out
Sharpshooter in my backyard
Killed a small boy once, never told no one
If it wasn’t for my shotgun, he’d be alive and I’d be halfway, to heaven
Instead of sitting in the dark, going through hell you should’ve been here
Wish you had been here
Heading to the Massacre
Bodies arriving every day
What were those shells you heard
Picking the bones up along the way
Let it ring out
Let it ring out
Let it ring out
Let it ring out
Shotgun to the back of my heart, I don’t turn around to see who let one ring out
Pt.
II: I Doubt It
Lately I’ve been questioning
Am I all that I pretend to be?
I doubt it, I doubt it
Lately I’ve been questioning
Am I all that I pretend to be?
I doubt it, I doubt it

Green Mile (traduzione)

Fucile da caccia in fondo al cuore, non mi giro per vedere chi ne fa risuonare uno
Hai detto che non mi farai mai del male?
Immagino che vediamo come andrà a finire
È vero?
È vero?
Verso il massacro
Corpi che arrivano ogni giorno
Quali erano quei proiettili che hai sentito
Raccogliendo le ossa lungo la strada
Lascia che risuoni
Lascia che risuoni
Lascia che risuoni
Lascia che risuoni
Tiratore scelto nel mio cortile
Ha ucciso un bambino una volta, non l'ha mai detto a nessuno
Se non fosse per il mio fucile, lui sarebbe vivo e io sarei a metà strada, verso il paradiso
Invece di stare nell'oscurità, ad attraversare l'inferno, avresti dovuto essere qui
Vorrei che tu fossi stato qui
Verso il massacro
Corpi che arrivano ogni giorno
Quali erano quei proiettili che hai sentito
Raccogliendo le ossa lungo la strada
Lascia che risuoni
Lascia che risuoni
Lascia che risuoni
Lascia che risuoni
Fucile da caccia in fondo al cuore, non mi giro per vedere chi ne fa risuonare uno
pt.
II: Ne dubito
Ultimamente mi sono interrogato
Sono tutto ciò che fingo di essere?
Ne dubito, ne dubito
Ultimamente mi sono interrogato
Sono tutto ciò che fingo di essere?
Ne dubito, ne dubito