Traduzione del testo della canzone Neva CHange - ScHoolboy Q, SZA

Neva CHange (originale)

Hoes ain’t callin'
The cocaine rock
World keep spinnin'
The block stay hot
The block stay hot
The block stay hot
World keep spinnin'
Thank God for the game
My TV screen off the chain
My bitch, she off the chain
I came from the grain
The sidewalk chalk
The block stay hot
Paranoid, the cop that keep my gear in park
Pull me out the car to give me black thought
But fuck it, this shit’s all kinda player
This shit my mama flavor
This that raised by your granny, pistols and Now & Laters
Your pops was way too busy, missin' your mom’s labor
Grew up just like your daddy
To packin' baggies in alleys
To where the streets is your family
Gettin' burnt by the same cop
Go to jail for a year and come home
Two of your niggas dropped
You know how that feelin' feel
In the field, when it’s gettin' real
More bullets to go around
Come jump in this water, nigga
You still with your mama livin'
30 with no ambition
Your kid got no pot to piss in
You sayin' some nigga fake
You’re selfish and sad, nigga you’re lame (and go on)
You hatin' on another man’s success
Because the nigga blessed and wouldn’t let you finesse
You got the game all twisted
You’re leechin' worse than these ladies
Your inner nigga ain’t aging
Reason the hood stay shady
Who you do when you want?
Boy think you got this
No one here, on your own
Stuck in the same spot
What do you do?
What do you do?
Hoes ain’t callin' like you want
Only ones you got passed
No one here, on your own
Stuck in the same spot
What do you do?
What do you do?
Hoes ain’t callin'
The cocaine rock
World keep spinnin'
The block stay hot
Really with it for real
We fuckin' hoes for real
Gettin' paper for real, nigga
I play for the bills, nigga
I really sold pills
Smokin' weed for my ills
Breakin' weed in my whip
Just got an ounch on a bitch
Still our motive be commas
And still my life isn’t promised
Still nervous as drivers
You see them lights get behind us
They pull me out for my priors
Won’t let me freeze 'fore they fire
You say that footage a liar
They want my flow in the dryer
I’m at the top aimin' higher
My lawyers stay on retainer
When white folks point the finger
Place my neck on that hanger
Shit, no wonder we riot
Niggas still killin' niggas
Child support killin' niggas
Cops enslavin' us niggas
Little girls killin' mothers
They treat their kid like a brotha
Fathers stuck with them lifers
Kept it real with his niggas
But left his kid for the suckas, shit no wonder we bang
Damn shame, mane, some things will never change
Who you do when you want?
Boy think you got this
No one here, on your own
Stuck in the same spot
What do you do?
What do you do?
Hoes ain’t callin' like you want
Only ones you got passed
No one here, on your own
Stuck in the same spot
What do you do?
What do you do?

Neva CHange (traduzione)

Le zappe non chiamano
Il rock della cocaina
Il mondo continua a girare
Il blocco rimane caldo
Il blocco rimane caldo
Il blocco rimane caldo
Il mondo continua a girare
Grazie a Dio per il gioco
Lo schermo della mia TV fuori dalla catena
La mia cagna, lei fuori dalla catena
Vengo dal grano
Il gesso sul marciapiede
Il blocco rimane caldo
Paranoid, il poliziotto che tiene la mia attrezzatura nel parco
Tirami fuori dalla macchina per darmi un pensiero nero
Ma fanculo, questa merda è tutta una specie di giocatore
Questa merda ha il sapore di mia mamma
Questo è stato sollevato da tua nonna, pistole e Now & Laters
Tuo padre era troppo impegnato, mancava il lavoro di tua madre
Sono cresciuto proprio come tuo padre
Per fare le valigie nei vicoli
Verso dove la strada è la tua famiglia
Viene bruciato dallo stesso poliziotto
Vai in prigione per un anno e torna a casa
Due dei tuoi negri sono caduti
Sai come si sente quella sensazione
Sul campo, quando sta diventando reale
Più proiettili in giro
Vieni a saltare in quest'acqua, negro
Sei ancora con tua madre che vive
30 senza ambizione
Tuo figlio non ha un piatto in cui pisciare
Stai dicendo un falso negro
Sei egoista e triste, negro sei zoppo (e vai avanti)
Odi il successo di un altro uomo
Perché il negro ha benedetto e non ti ha lasciato la finezza
Hai il gioco tutto contorto
Sei peggio di queste donne
Il tuo negro interiore non sta invecchiando
Motivo per cui il cappuccio rimane ombreggiato
Chi fai quando vuoi?
Ragazzo, pensi di aver capito
Nessuno qui, da solo
Bloccato nello stesso punto
Cosa fai?
Cosa fai?
Le zappe non chiamano come vorresti
Solo quelli che hai superato
Nessuno qui, da solo
Bloccato nello stesso punto
Cosa fai?
Cosa fai?
Le zappe non chiamano
Il rock della cocaina
Il mondo continua a girare
Il blocco rimane caldo
Davvero con esso per davvero
Noi fottute puttane per davvero
Ottenere carta per davvero, negro
Suono per i conti, negro
Ho davvero venduto pillole
Fumare erba per i miei mali
Rompere l'erba nella mia frusta
Ho appena dato un'occhiata a una puttana
Il nostro motivo sono ancora le virgole
E ancora la mia vita non è promessa
Ancora nervoso come autisti
Vedi quelle luci dietro di noi
Mi tirano fuori per i miei precedenti
Non lasciarmi congelare prima che spariscano
Dici che quel filmato è un bugiardo
Vogliono il mio flusso nell'asciugatrice
Sono in cima a puntare più in alto
I miei avvocati restano in riserva
Quando i bianchi puntano il dito
Appoggia il mio collo su quel gancio
Merda, non c'è da stupirsi che ci ribelliamo
I negri stanno ancora uccidendo i negri
Il mantenimento dei figli uccide i negri
I poliziotti ci schiavizzano negri
Le bambine uccidono le madri
Trattano il loro bambino come un brotha
I padri rimasero con loro ergastolani
Mantenuto reale con i suoi negri
Ma ha lasciato suo figlio per i sucka, merda non c'è da stupirsi che sbattiamo
Dannata vergogna, criniera, alcune cose non cambieranno mai
Chi fai quando vuoi?
Ragazzo, pensi di aver capito
Nessuno qui, da solo
Bloccato nello stesso punto
Cosa fai?
Cosa fai?
Le zappe non chiamano come vorresti
Solo quelli che hai superato
Nessuno qui, da solo
Bloccato nello stesso punto
Cosa fai?
Cosa fai?