Traduzione del testo della canzone Prom - SZA

Prom (originale)

Fearin' not growin' up
Keepin' me up at night
Am I doin' enough?
Feel like I’m wastin' time
Promise to get a little
Better as I get older
And you’re so patient
And sick of waitin'
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can’t, oh
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Please don’t take it, don’t take it personal
Like I know you usually do
Please don’t take it, don’t take it personal
Like I know you usually do
Please, please
Don’t take it personal
Don’t take it personal
Darling, like I know you will, ooh
Forget to call your mama on the weekend
You should put yourself in time out
(Sh-sh-shame, Sh-sh-shame on you)
But lately you’ve been feelin' so good
I forget my future, never pull out
(SSh-sh-shame, Sh-sh-shame on me)
Baby the money’ll make it easier for me
To run and hide out somewhere
(So far away)
Hoppin' through poppy fields
Dodgin' evil witches
These houses keep droppin' everywhere
Promise to get a little
Better as I get older
And you’re so patient
And sick of waitin'
Promise to do better
Shoulda coulda
Prolly wanna let me go
But you can’t, oh
Right now I feel it pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Right now it’s really pourin'
I need a little bit
Just a little bit
Just a little bit
Please don’t take it, don’t take it personal
Like I know you usually do
Please don’t take it, take it personal
Like winters fall on us, heavy
Take it off me, all it off
Winter, I can’t stand this
Snow is falling all on me

Prom (traduzione)

Temendo di non crescere
Tienimi sveglio la notte
Sto facendo abbastanza?
Mi sento come se stessi perdendo tempo
Prometti di ottenere un po'
Meglio quando invecchio
E sei così paziente
E stanco di aspettare
Prometti di fare meglio
Avrei dovuto
Prolly voglio lasciarmi andare
Ma non puoi, oh
In questo momento lo sento versare
Ho bisogno di un po'
Solo un po
Solo un po
In questo momento lo sento versare
Ho bisogno di un po'
Solo un po
Solo un po
Per favore, non prenderlo, non prenderlo sul personale
Come so che fai di solito
Per favore, non prenderlo, non prenderlo sul personale
Come so che fai di solito
Per favore
Non prenderlo sul personale
Non prenderlo sul personale
Tesoro, come so che lo farai, ooh
Dimentica di chiamare tua madre nel fine settimana
Dovresti metterti in timeout
(Sh-sh-vergogna, Sh-sh-vergogna su di te)
Ma ultimamente ti senti così bene
Dimentico il mio futuro, non mi ritiro mai
(SSh-sh-vergogna, Sh-sh-vergogna su di me)
Tesoro, i soldi mi renderanno le cose più facili
Per correre e nascondersi da qualche parte
(Così lontano)
Saltellando attraverso i campi di papaveri
Schivare le streghe malvagie
Queste case continuano a cadere ovunque
Prometti di ottenere un po'
Meglio quando invecchio
E sei così paziente
E stanco di aspettare
Prometti di fare meglio
Avrei dovuto
Prolly voglio lasciarmi andare
Ma non puoi, oh
In questo momento lo sento versare
Ho bisogno di un po'
Solo un po
Solo un po
In questo momento sta davvero diluviando
Ho bisogno di un po'
Solo un po
Solo un po
Per favore, non prenderlo, non prenderlo sul personale
Come so che fai di solito
Per favore, non prenderlo, prendilo sul personale
Come gli inverni cadono su di noi, pesanti
Toglimelo, toglilo tutto
Inverno, non lo sopporto
La neve sta cadendo su di me