Traduzione del testo della canzone Shattered Ring - SZA

Shattered Ring (originale)

It’s up for discussion, up for reprise
Slowly re-thinking if current disguise deceives me
The Shattered Ring
I can see it in your eyes
Ready or not, loaded heart with a dagger
Aim for your sweet spot
I know you’d rather be scared of
I know you’d rather just disappear
Now that I’m here
I know you’d rather
Giddy up Goldilocks, you took to long to save me
Bumping that Jadakiss is dangerous for sanity
Open my candy box, for you sir, sugar daddy
Look at how drunk we are, spent the night, dancing
(spent the night, dancing)
Ready or not, loaded heart with a dagger
Aim for your sweet spot
I know you’d rather be scared of
I know you’d rather just disappear
Now that I’m here
I know you’d rather
Ready or not
Take me up with you
Take me up with you
In your hot love balloon
Take me up with you
I wanna rest in your love balloon
Ready or not
Loaded heart with a dagger
Aim for your sweet spot
I know you’d rather be scared of
I know you’d rather just disappear
Now that I’m here
I know you’d rather
Disappear

(traduzione)

È pronto per la discussione, pronto per la ripresa
Ripensando lentamente se il travestimento attuale mi inganna
L'anello infranto
Posso vederlo nei tuoi occhi
Pronto o no, cuore carico di pugnale
Mira al tuo punto debole
So che preferiresti essere spaventato
So che preferiresti sparire
Ora che sono qui
So che preferisci
Riccioli d'oro, ci hai messo molto a salvarmi
Sbattere che Jadakiss è pericoloso per la sanità mentale
Apri la mia scatola di caramelle, per te signore, papà zucchero
Guarda come siamo ubriachi, abbiamo passato la notte a ballare
(passato la notte, ballando)
Pronto o no, cuore carico di pugnale
Mira al tuo punto debole
So che preferiresti essere spaventato
So che preferiresti sparire
Ora che sono qui
So che preferisci
Pronti o meno
Portami su con te
Portami su con te
Nella tua mongolfiera
Portami su con te
Voglio riposare nella tua mongolfiera
Pronti o meno
Cuore carico di un pugnale
Mira al tuo punto debole
So che preferiresti essere spaventato
So che preferiresti sparire
Ora che sono qui
So che preferisci
Scomparire