| Эти два сердца встретились в клубе,
| Questi due cuori si sono incontrati nel club
|
| Она в красной «Бентли», в норковой шубе.
| Indossa una Bentley rossa, con un cappotto di visone.
|
| В костюм и часы за тридцатку одетый,
| Vestito con un abito e un orologio per trenta,
|
| Бросает ей взглядом намеки об этом.
| Lancia uno sguardo allude a questo.
|
| Мы можем петь и делать это дуэтом,
| Possiamo cantare e farlo in duetto,
|
| Я буду главным — знаешь, хватит об этом.
| Sarò io al comando - sai, basta.
|
| Ты будешь куклой смело подымать спинку.
| Sarai una bambola per alzare audacemente la schiena.
|
| Я буду сверху, блондинка с картинки.
| Sarò in cima, la bionda della foto.
|
| Эй, ты, забудь про Каноль и про ревность,
| Ehi tu, dimentica Canol e la gelosia
|
| Мы разберёмся на заднем сидении.
| Lo scopriremo sul sedile posteriore.
|
| Не трожь мой life style с моим пистолетом.
| Non toccare il mio stile di vita con la mia pistola.
|
| Ты — Фаберже лучше трогай за это.
| Tu sei Faberge, meglio toccarlo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Non prendermi zaya, per me è lo stesso.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Fai quello che vuoi, ma non prendermi.
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Non prendermi zaya, per me è lo stesso.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Fai quello che vuoi, ma non prendermi.
|
| Поверь, но я не артистка балета,
| Credimi, ma non sono una ballerina,
|
| Что мне твои аргументы, вендетта?
| Quali sono i tuoi argomenti per me, vendetta?
|
| Мы можем петь, делать это дуэтом,
| Possiamo cantare, farlo in duetto,
|
| Я буду главной — ты знаешь об этом.
| Sarò io al comando - lo sai.
|
| Намёк простым языком светофора.
| Un accenno nel linguaggio semplice di un semaforo.
|
| Знай, мужикам даю чистую фору.
| Sai, io do agli uomini un chiaro vantaggio.
|
| Не пудри мозг мой, припудри мне носик.
| Non incipriarmi il cervello, incipriarmi il naso.
|
| Ты обалдеешь, послушный мой пёсик.
| Rimarrai sbalordito, mio cane obbediente.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Non prendermi zaya, per me è lo stesso.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Fai quello che vuoi, ma non prendermi.
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Non prendermi zaya, per me è lo stesso.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Fai quello che vuoi, ma non prendermi.
|
| Он снова расскажет о виллах в Монако,
| Parlerà ancora di ville a Monaco,
|
| Она — как слетала на форум куда-то.
| Sembrava essere volata in un forum da qualche parte.
|
| И только на утро доложит разведка,
| E solo al mattino l'intelligence riferirà,
|
| Он просто brandf*cker, а она — сердцеедка.
| Lui è solo uno stronzo e lei è una rubacuori.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Non prendermi zaya, per me è lo stesso.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ.
| Fai quello che vuoi, ma non prendermi.
|
| Не хватай меня зая, это мне не всё-равно.
| Non prendermi zaya, per me è lo stesso.
|
| Делай всё, что хочешь, но не хватай меня заЯ. | Fai quello che vuoi, ma non prendermi. |