Traduzione del testo della canzone Wah Gwaan - T.O.K

Wah Gwaan (originale)

a wah really a gwaan
Yo a bare tings a gwaan yuh know
Yo a mi a tell yuh so mi nuh like how tings a run big
Yes my yute fi real fi real fi real dog trust mi my yute it throw mi off my yute
Di streets nah run right yo mi a tell yuh mi caan beleive a my good good good
Jamaica!!!
(Nice nice) Jamaica!!!
(My good good)
Jamaica land we love (Sing)
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan
Yo!
Twenty one day gone ninety man dead
Man a cut all fifty throat inna bed
Man wey tief corn now a days get Dread
Caan believe a such Jamdown a run red
(Uh huh huh!) Mi waan fi know wah fly inna dem head
(Uh huh huh!) Why dem nuh put dung di coppa and lead
Use to Weddy Weddy now a deady instead
Too much violence and too much bloodshed
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan
Mi nuh like wah gwaan
Man a kill baby before dem baan
These likkle ting man dem a buss corn
Nah plant di corn dem weh grow pon farm
Unless a di farm like, Village Farm
Farm, all day farm
Mek a wrong flex and a gunshot swarm
Caan believe a mi fren Bogle, gone
Daddigon gone, come on
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan
Yo yo yah hear mi too much war a gwaan inna di streets yuh know
Yuh dun see it so mi a tell di man dem fi ease off a dat
Pon di lane and pon di corna from borda to borda yuh seet
Jamaica!!!
(Jamaica land we love) Jamaica!!!
(So hail up all a di thugs)
Jamaica land we love (We a go bring back some love inna di streets)
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan
Mi nuh like wah gwaan (No sir)
Too much innocent a dead wah gwaan (True)
A out a road a run red
Somebody tell mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a could a wah gwaan)
(Mi nuh know) a could a wah gwaan

(traduzione)

a wah davvero a gwaan
Yo a nuda tings a gwaan yuh lo sai
Yo a mi a te lo dico così mi nuh come tinge una corsa alla grande
Sì, il mio yute fi real fi real fi real dog fidati del mio yute, buttami via dal mio yute
Di streets nah corri a destra yo mi a dillo yuh mi puoi credere a mio bene bene bene
Giamaica!!!
(Bello bello) Giamaica!!!
(Il mio bene bene)
Giamaica terra che amiamo (Canta)
Mi nuh come wah gwaan (No signore)
Troppo innocente un morto wah gwaan (Vero)
Una strada una corsa rossa
Qualcuno dica a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a potrebbe a wah gwaan)
(Mi nuh so) a potrebbe a wah gwaan
Yo!
Ventuno giorno andato novanta morti
L'uomo un taglia tutti i cinquanta gola inna letto
L'uomo wey tief mais ora un giorni ottiene Dread
Posso credere che un tale Jamdown sia un rosso acceso
(Uh huh huh!) Mi waan fi know wah fly inna dem head
(Uh huh huh!) Perché dem nuh metti sterco di coppa e piombo
Usa per Weddy Weddy ora un morto
Troppa violenza e troppo spargimento di sangue
Mi nuh come wah gwaan (No signore)
Troppo innocente un morto wah gwaan (Vero)
Una strada una corsa rossa
Qualcuno dica a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a potrebbe a wah gwaan)
(Mi nuh so) a potrebbe a wah gwaan
Mi nuh come wah gwaan
Amico, uccidi il bambino prima di dem baan
Questi likkle ting man dem a buss mais
Nah plant di corn dem weh grow pon farm
A meno che non sia una fattoria come Village Farm
Fattoria, fattoria tutto il giorno
Mek un flex sbagliato e uno sciame di arma da fuoco
Può credere che un mi fren Bogle, se ne sia andato
Daddigon se n'è andato, andiamo
Mi nuh come wah gwaan (No signore)
Troppo innocente un morto wah gwaan (Vero)
Una strada una corsa rossa
Qualcuno dica a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a potrebbe a wah gwaan)
(Mi nuh so) a potrebbe a wah gwaan
Yo yo yah ascolta la mia troppa guerra a gwaan inna di streets, lo sai
Yuh non lo vedi quindi mi a tell di man dem fi facilitare un dat
Pon di lane e pon di corna da borda a borda yuh seet
Giamaica!!!
(Terra della Giamaica che amiamo) Giamaica!!!
(Quindi salutate tutti i teppisti)
Giamaica terra che amiamo (Andiamo a riportare un po' d'amore inna di strade)
Mi nuh come wah gwaan (No signore)
Troppo innocente un morto wah gwaan (Vero)
Una strada una corsa rossa
Qualcuno dica a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a potrebbe a wah gwaan)
(Mi nuh so) a potrebbe a wah gwaan
Mi nuh come wah gwaan (No signore)
Troppo innocente un morto wah gwaan (Vero)
Una strada una corsa rossa
Qualcuno dica a mi weh a gwaan inna Jamdown
(Mi nuh know) a could a wah gwaan (Mi nuh know) a potrebbe a wah gwaan)
(Mi nuh so) a potrebbe a wah gwaan