Traduzione del testo della canzone Backseat Action - T-Pain, Shawnna

Backseat Action (originale)

OHHH!
OHHH!
I’m about to pull over, and give you the business
Holla at me (OOOH) can I get a witness?
Now here we go — hmm, hmm, hmm
Here we go — hmm, hmm, hmm
Baby!
I’ve been waitin for you to come home
Cause I done cleaned out the backseat
Cleaned the top, and put some new 24's on the Brougham
Lately!
I’ve been waitin to try something new
Cause we done did every last one of yo' fantasies
But we ain’t did nothin I wanna do
Cause we done did in in the elevator (been there, done that)
Now it’s time to do it my way (I know you want that)
And pullin your hair, won’t even compare
To what I’m 'bout to do to you on this highway
I’m talkin 'bout that backseat action (ohhh)
Out in the middle of the traffic (ohhh)
'Bout to pull over, and give you the business
Holla at me (OOOH) can I get a witness?
Now here we go
Here we go, back and forth (hmm)
Break it down, or take it slow (hmm)
Take control, make it last (hmm)
Break it down, now here we go (here we go)
Here we go, back and forth (hmm)
Break it down, or take it slow (hmm)
Take control, make it last (hmm)
Break it down, now here we go (here we go)
Shawty!
You can call me whenever you need
Workin in the Excursion, kissin in the Expedition like yes indeed!
Baby!
It’s all gravy — it’s all good
Cause we gon' need to open up the back do' and let your legs out
Or I’mma put you right on the hood
I’ve been down like an elevator (been there, done that)
I know you like to do it my way (I know you want that)
And pullin your hair, won’t even compare
To what I’m 'bout to do to you on this highway
I’m talkin 'bout that backseat action (ohhh)
Out in the middle of the traffic (ohhh)
'Bout to pull over, and give you the business
Holla at me (OOOH) can I get a witness?
Now here we go
Here we go, back and forth (hmm)
Break it down, or take it slow (hmm)
Take control, make it last (hmm)
Break it down, now here we go (here we go)
Here we go, back and forth (hmm)
Break it down, or take it slow (hmm)
Take control, make it last (hmm)
Break it down, now here we go (here we go)
Face down, ass up — that’s the way I like it rough
Cloud it up, back it up — driver’s seat to the passenger
Back in the back, all in the act — smack, smack, smack, smack
Shinin' like that that good old kid, hands on the window foot on the wheel
Face in the seat, wait for the beat, rockin 'n rockin 'n makin it squeak
Stop, stop, stop, stop — what’chu gon' do?
Somebody might see
So make it fast, take it slow
Break it down and make it roll
Take control, make it swoll
Now one mo' time cause here we go
I’m talkin 'bout that backseat action (ohhh)
Out in the middle of the traffic (ohhh)
'Bout to pull over, and give you the business
Holla at me (OOOH) can I get a witness?
Now here we go
Here we go, back and forth (hmm)
Break it down, or take it slow (hmm)
Take control, make it last (hmm)
Break it down, now here we go (here we go)
Here we go, back and forth (hmm)
Break it down, or take it slow (hmm)
Take control, make it last (hmm)
Break it down, now here we go (here we go)

Backseat Action (traduzione)

OHHH!
OHHH!
Sto per accostarmi e darti l'attività
Ciao a me (OOOH) posso avere un testimone?
Ora eccoci qui: hmm, hmm, hmm
Ecco qui: hmm, hmm, hmm
Bambino!
Ho aspettato che tu tornassi a casa
Perché ho pulito il sedile posteriore
Pulito la parte superiore e messo dei nuovi 24 sulla Brougham
Ultimamente!
Stavo aspettando di provare qualcosa di nuovo
Perché abbiamo fatto fino all'ultima delle vostre fantasie
Ma non abbiamo fatto niente che voglio fare
Perché l'abbiamo fatto nell'ascensore (ci sono stato, l'abbiamo fatto)
Ora è il momento di farlo a modo mio (so che lo vuoi)
E tirandoti i capelli, non sarà nemmeno paragonabile
A ciò che sto per farti su questa autostrada
Sto parlando di quell'azione sul sedile posteriore (ohhh)
In mezzo al traffico (ohhh)
"Sto per accostare e darti l'attività
Ciao a me (OOOH) posso avere un testimone?
Ora eccoci qui
Eccoci qui, avanti e indietro (hmm)
Scomponilo o prendilo lentamente (hmm)
Prendi il controllo, fallo durare (hmm)
Scomponilo, ora eccoci qui (eccoci)
Eccoci qui, avanti e indietro (hmm)
Scomponilo o prendilo lentamente (hmm)
Prendi il controllo, fallo durare (hmm)
Scomponilo, ora eccoci qui (eccoci)
Tesoro!
Puoi chiamarmi quando hai bisogno
Lavorare nell'Escursione, baciare nella Spedizione come sì!
Bambino!
È tutto sugo - è tutto buono
Perché avremo bisogno di aprire la schiena e far uscire le gambe
O ti metto subito sul cofano
Sono stato giù come un ascensore (ci sono stato, l'ho fatto)
So che ti piace farlo a modo mio (so che lo vuoi)
E tirandoti i capelli, non sarà nemmeno paragonabile
A ciò che sto per farti su questa autostrada
Sto parlando di quell'azione sul sedile posteriore (ohhh)
In mezzo al traffico (ohhh)
"Sto per accostare e darti l'attività
Ciao a me (OOOH) posso avere un testimone?
Ora eccoci qui
Eccoci qui, avanti e indietro (hmm)
Scomponilo o prendilo lentamente (hmm)
Prendi il controllo, fallo durare (hmm)
Scomponilo, ora eccoci qui (eccoci)
Eccoci qui, avanti e indietro (hmm)
Scomponilo o prendilo lentamente (hmm)
Prendi il controllo, fallo durare (hmm)
Scomponilo, ora eccoci qui (eccoci)
A faccia in giù, culo in su: è così che mi piace grezzo
Cloud it up, back it up: dal sedile del conducente al passeggero
Dietro, tutto in scena: schiaffo, schiaffo, schiaffo, schiaffo
Brilla come quel buon vecchio ragazzo, le mani sul piedino del finestrino sul volante
Affronta sul sedile, attendi il ritmo, rockin 'n rockin 'n make it squik
Fermati, fermati, fermati, fermati: cosa farai?
Qualcuno potrebbe vedere
Quindi fai veloce, vai lento
Scomponilo e fallo rotolare
Prendi il controllo, fallo gonfiare
Ora un'altra volta perché eccoci qui
Sto parlando di quell'azione sul sedile posteriore (ohhh)
In mezzo al traffico (ohhh)
"Sto per accostare e darti l'attività
Ciao a me (OOOH) posso avere un testimone?
Ora eccoci qui
Eccoci qui, avanti e indietro (hmm)
Scomponilo o prendilo lentamente (hmm)
Prendi il controllo, fallo durare (hmm)
Scomponilo, ora eccoci qui (eccoci)
Eccoci qui, avanti e indietro (hmm)
Scomponilo o prendilo lentamente (hmm)
Prendi il controllo, fallo durare (hmm)
Scomponilo, ora eccoci qui (eccoci)