Traduzione del testo della canzone Desdemona - T. Rex

Desdemona (originale)

Desdemona just because
You’re the daughter of a man
He may be rich he’s in a ditch
He does not understand
Just how to move or rock and roll
To the conventions of the young
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Lift up your skirt and fly.
Just because my friend and I Got a jute joint by the Seine
Does not mean I’m past fourteen
And cannot play the game
I’m glad I split and got a pad
On Boulevard Rue Fourteen
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Lift Up your skirt and fly.
Just because Toulouse Lautrec
Painted some chick in the rude
Doesn’t give you the right
To steal my night
And leave me naked in the nude
Well just because the touch of your hand
Can turn me on just like a stick.
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Lift up your skirt and speak.

(traduzione)

Desdemona solo perché
Sei la figlia di un uomo
Potrebbe essere ricco, è in un fosso
Non capisce
Proprio come muoversi o rock and roll
Alle convenzioni dei giovani
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Alza la gonna e vola.
Solo perché io e il mio amico abbiamo una canna di iuta vicino alla Senna
Non significa che ho passato quattordici anni
E non può giocare
Sono contento di aver diviso e di aver ricevuto un pad
In viale rue quattordici
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Alza la gonna e vola.
Solo perché Toulouse Lautrec
Ha dipinto un pulcino nel rude
Non ti dà il diritto
Per rubare la mia notte
E lasciami nuda
Bene, solo perché il tocco della tua mano
Può accendermi proprio come un bastoncino.
Desdemona, Desdemona,
Desdemona Desdemona,
Desdemona, Desdemona
Alza la gonna e parla.