Traduzione del testo della canzone Girl #2 - T. Rex

Girl #2 (originale)

Well you’re dirty and sweet
Clad in black don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you’re slim and you’re weak
You’ve got the teeth of the hydra upon you
You’re dirty sweet and you’re my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on
Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re built like a car, oh yeah
Well you’re an untamed youth
That’s the truth with your cloak full of eagles
You’re dirty sweet and you’re my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — oh
Well you’re windy and wild
You’ve got the blues in your shoes and your stockings
You’re windy and wild, oh yeah
Well you’re built like a car
You’ve got a hub cap diamond star halo
You’re dirty sweet and you’re my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ooh
Well you’re dirty and sweet
Clad in black, don’t look back and I love you
You’re dirty and sweet, oh yeah
Well you dance when you walk
So let’s dance, take a chance, understand me
You’re dirty sweet and you’re my girl
Get it on, bang a gong, get it on
Get it on, bang a gong, get it on — ow
Get it on, bang a gong, get it on — ow — get it on — mh
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a
Get it on, bang a gong, get it on — a-a-a-a…
Take me, for a meanwhile I’m still thinking…

(traduzione)

Bene, sei sporco e dolce
Vestito di nero non voltarti indietro e ti amo
Sei sporco e dolce, oh sì
Bene, sei magro e sei debole
Hai addosso i denti dell'idra
Sei sporco dolce e sei la mia ragazza
Indossalo, suona un gong, montalo
Indossalo, suona un gong, montalo
Bene, sei fatto come un'auto
Hai un'aureola a stella di diamante con coprimozzo
Sei fatto come un'auto, oh sì
Bene, sei un giovane selvaggio
Questa è la verità con il tuo mantello pieno di aquile
Sei sporco dolce e sei la mia ragazza
Indossalo, suona un gong, montalo
Indossalo, suona un gong, montalo... oh
Bene, sei ventoso e selvaggio
Hai il blues nelle scarpe e nelle calze
Sei ventoso e selvaggio, oh sì
Bene, sei fatto come un'auto
Hai un'aureola a stella di diamante con coprimozzo
Sei sporco dolce e sei la mia ragazza
Indossalo, suona un gong, montalo
Indossalo, suona un gong, montalo... ooh
Bene, sei sporco e dolce
Vestito di nero, non voltarti indietro e ti amo
Sei sporco e dolce, oh sì
Bene, balli quando cammini
Quindi balliamo, prendiamo una possibilità, capiscimi
Sei sporco dolce e sei la mia ragazza
Indossalo, suona un gong, montalo
Accendilo, suona un gong, accendilo — ow
Accendilo, suona un gong, montalo — ow — montalo — mh
Indossalo, suona un gong, montalo — a-a-a-a
Indossalo, suona un gong, montalo... a-a-a-a...
Prendimi, per un po' sto ancora pensando...