Traduzione del testo della canzone Left Hand Luke (Boston, September 11th 1972) - T. Rex

Left Hand Luke (Boston, September 11th 1972) (originale)

Call yourself a friend,
And look me in the eye
I’ll unstrap my knees and I’ll apologise
'Cos I’m, Left Hand Luke
And the Beggar Boys
O yes we are *
Ain’t no neighbours upon our hill
'Cept Slight Thigh Be-Bop and Old Gumbo Jill But
I’m Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
Ain’t nobody’s someone
And it hurts deep inside
Just call us taxi Mama
And we’ll take you for a ride
'Cos I’m Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
Wow
Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
Myxomatosis is an animal’s disease
But I got so shook up Mama
That it ate away my knees
And I’m Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
Ain’t had no money Lord, but it’s plain to see
If you had some silver Mister
How much would you pay for me?
'Cos I’m, Left Hand Luke and the Beggar Boys
O yes we are
No one’s gonna fool me baby

Left Hand Luke (Boston, September 11th 1972) (traduzione)

Chiamati un amico,
E guardami negli occhi
Mi slaccerò le ginocchia e mi scuserò
Perché io sono, il braccio sinistro Luke
E i ragazzi mendicanti
Sì, lo siamo *
Non ci sono vicini sulla nostra collina
'Tranne Slight Thigh Be-Bop e Old Gumbo Jill But
Sono Luke e i mendicanti della mano sinistra
Oh sì, lo siamo
Nessuno è qualcuno
E fa male nel profondo
Chiamaci taxi Mama
E ti porteremo a fare un giro
Perché io sono il braccio sinistro Luke e i Beggar Boys
Oh sì, lo siamo
Oh!
La mano sinistra Luke e i ragazzi mendicanti
Oh sì, lo siamo
La mixomatosi è una malattia degli animali
Ma mi sono così sconvolto, mamma
Che mi ha mangiato le ginocchia
E io sono Luke e i Beggar Boys
Oh sì, lo siamo
Non avevo soldi, Signore, ma è facile da vedere
Se avessi del signore d'argento
Quanto mi paghereste?
Perché io sono, il braccio sinistro Luke e i Beggar Boys
Oh sì, lo siamo
Nessuno mi prenderà in giro piccola