Traduzione del testo della canzone Life's An Elevator (Extended Play) - T. Rex

Life's An Elevator (Extended Play) (originale)

Sat with a cat on your head
Alone at last
You cry with a sigh
Resurrecting all your past
Life’s an elevator
It goes up and down
Life’s an elevator
Can’t you dig the sound
Swift is the kill
Shadows fill the empty walls
Wild is the word
That engulfs love sacred halls
Life’s an elevator
It goes up and down
Life’s an elevator
Can’t you dig the sound
Scenes from your past
Spread before the flaming dawn
Have faith in the hearts
Of the world they’re rocking on
Life’s an elevator
It goes up and down
Life’s an elevator
Can’t you dig the sound

(traduzione)

Seduto con un gatto in testa
Da solo alla fine
Piangi con un sospiro
Resuscitare tutto il tuo passato
La vita è un ascensore
Va su e giù
La vita è un ascensore
Non riesci a scavare il suono
Swift è l'uccisione
Le ombre riempiono le pareti vuote
Wild è la parola
Che inghiotte le sale sacre dell'amore
La vita è un ascensore
Va su e giù
La vita è un ascensore
Non riesci a scavare il suono
Scene del tuo passato
Diffondere prima dell'alba fiammeggiante
Abbiate fede nei cuori
Del mondo su cui stanno oscillando
La vita è un ascensore
Va su e giù
La vita è un ascensore
Non riesci a scavare il suono