Traduzione del testo della canzone Rapids - T. Rex

Rapids (originale)

Your mama said, «clean out your head boy, don’t lay nothing on my child»
Your friends they said, «Your heads in a noose boy lay some boogie on our minds»
And we stood like the rapids and I was like a new born child
Your father said, «clean out your head boy, go and kick cans along the street»
Your father said «clean out your toes rose and go and lick some uncooked meat'
And we stood like the rapids and I was like a new born child
Your mama said, «my babe is not free son, but I’m loose about midnight'
Your father said, «Your sisters a groove boy, what I said it just ain’t right»
But then I stood like the rapids and I was like a new born child
Won’t you tell me why?

(traduzione)

Tua mamma ha detto: «pulisci la testa ragazzo, non stendere niente su mio figlio»
I tuoi amici hanno detto: "Le tue teste in un cappio mettono un po' di boogie nelle nostre menti"
E noi eravamo come le rapide e io ero come un bambino appena nato
Tuo padre disse: «pulisci la tua testa ragazzo, vai a prendere a calci le lattine lungo la strada»
Tuo padre ha detto "pulisci le dita dei piedi alzati e vai a leccare della carne cruda"
E noi eravamo come le rapide e io ero come un bambino appena nato
Tua mamma ha detto: "il mio piccolo non è libero figlio, ma sono libero verso mezzanotte"
Tuo padre disse: «Le tue sorelle sono un groove boy, quello che ho detto non è giusto»
Ma poi sono stato come le rapide ed ero come un bambino appena nato
Non vuoi dirmi perché?