Traduzione del testo della canzone Saturday Night - T. Rex

Saturday Night (originale)

I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was Neon Henry
With the flashing head
I knew him well
But any place is outer space
Without my girl
And I’m singing
I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was pig-face Kim
I knew her well
But where were you
Everyone we knew was there
But without you there seemed so few
And I’m singing
I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight
There was Neon Henry
With the flashing head
I knew him well
But any place is outer space
Without my girl
And I’m singing
I went down to your place baby
On a Saturday night
Everyone we knew was there
But you were out of sight

Saturday Night (traduzione)

Sono sceso a casa tua piccola
Il sabato sera
Tutti quelli che sapevamo erano lì
Ma eri fuori dalla vista
C'era Neon Henry
Con la testa lampeggiante
Lo conoscevo bene
Ma ogni luogo è spazio esterno
Senza la mia ragazza
E sto cantando
Sono sceso a casa tua piccola
Il sabato sera
Tutti quelli che sapevamo erano lì
Ma eri fuori dalla vista
C'era Kim con la faccia da maiale
La conoscevo bene
Ma dov'eri?
Tutti quelli che sapevamo erano lì
Ma senza di te sembravano così pochi
E sto cantando
Sono sceso a casa tua piccola
Il sabato sera
Tutti quelli che sapevamo erano lì
Ma eri fuori dalla vista
C'era Neon Henry
Con la testa lampeggiante
Lo conoscevo bene
Ma ogni luogo è spazio esterno
Senza la mia ragazza
E sto cantando
Sono sceso a casa tua piccola
Il sabato sera
Tutti quelli che sapevamo erano lì
Ma eri fuori dalla vista