Traduzione del testo della canzone Down for the Count - Tōth

Down for the Count (originale)

Yeah, I know you’ve got to go
But I was looking forward to waking up with you over and over
Tell me, please, how could it be?
I was looking forward to the way you made me stop and breathe
I’m down for the count, I go another round
And it sure don’t look pretty
You had me in the corner with my hands out
And it sure was not pretty
This is annihilation, this is annihilation
I’m down for the count but I’ll be gettin' up soon enough
Cut me free, free from everything
I’ll be the stillness in the wind
I’ll be the moon when it’s not lit
I’m down for the count, I go another round
And it sure don’t look pretty
You had me in the corner with my hands out
And it sure was not pretty
I’m down for the count, I go another round
And it sure don’t look pretty
And this is annihilation, this is annihilation
This is annihilation, it could be a liberation
I’m down for the count but I’ll be gettin' up soon enough

Down for the Count (traduzione)

Sì, lo so che devi andare
Ma non vedevo l'ora di svegliarmi con te ancora e ancora
Dimmi, per favore, come potrebbe essere?
Non vedevo l'ora di vedere il modo in cui mi hai fatto fermare e respirare
Sono giù per il conteggio, faccio un altro giro
E di sicuro non è carino
Mi avevi nell'angolo con le mie mani tese
E di sicuro non era carino
Questo è l'annientamento, questo è l'annientamento
Sono giù per il conteggio, ma mi alzerò abbastanza presto
Liberami libero, libero da tutto
Sarò l'immobilità nel vento
Sarò la luna quando non è illuminata
Sono giù per il conteggio, faccio un altro giro
E di sicuro non è carino
Mi avevi nell'angolo con le mie mani tese
E di sicuro non era carino
Sono giù per il conteggio, faccio un altro giro
E di sicuro non è carino
E questo è l'annientamento, questo è l'annientamento
Questo è l'annientamento, potrebbe essere una liberazione
Sono giù per il conteggio, ma mi alzerò abbastanza presto