Traduzione del testo della canzone Picture of You - Tōth

Picture of You (originale)

The second you have it, you lose it, you wanna forget it
I said your a friend of mine
You wanna forget it but you never let it
Let it, let it, let it, let it ride
It’s all automatic, it’s all automatic
Percentage, organic, mechanical, way we’re designed
The harder I try, the harder, the harder I try
The more that I wanna die
The picture of you in my head won’t go away
This is the end, the end of me, but
My body just stays (Stays, stays)
Now that you’re gone, the pictures keep comin'
The pictures keep comin' to show what I lack
The way that you walk, the way that you talk, the way that you look
I can’t have you back
The harder I try, the harder, the harder I try
The more that I wanna die
It’s all automatic, it’s all automatic
What a shitty design
The picture of you in my head won’t go away
I try to let go while holding on, it’s a difficult game
The picture of you in my head won’t go away
This is the end, the end of me, but
My body just stays (Stays)
My body just stays
My body just stays (Stays)

Picture of You (traduzione)

Nel momento in cui ce l'hai, lo perdi, vuoi dimenticarlo
Ho detto che sei un mio amico
Vuoi dimenticarlo ma non lo permetti mai
Lascialo, lascialo, lascialo, lascialo cavalcare
È tutto automatico, è tutto automatico
Percentuale, organico, meccanico, come siamo progettati
Più ci provo, più ci provo, più ci provo
Più voglio morire
L'immagine di te nella mia testa non andrà via
Questa è la fine, la fine di me, ma
Il mio corpo resta (rimane, resta)
Ora che te ne sei andato, le immagini continuano ad arrivare
Le immagini continuano ad arrivare per mostrare ciò che mi manca
Il modo in cui cammini, il modo in cui parli, il modo in cui sembri
Non posso riaverti
Più ci provo, più ci provo, più ci provo
Più voglio morire
È tutto automatico, è tutto automatico
Che design di merda
L'immagine di te nella mia testa non andrà via
Cerco di lasciar andare tenendo duro, è un gioco difficile
L'immagine di te nella mia testa non andrà via
Questa è la fine, la fine di me, ma
Il mio corpo resta (rimane)
Il mio corpo resta
Il mio corpo resta (rimane)