Traduzione del testo della canzone Hey Dude Etude - Tōth

Hey Dude Etude (originale)

Hey dude, how are you?
Oh hey man
Uh, I feeling like I’m running my life pretty haphazardly
But under the guise of some sort of new New Age psuedo-consciousness
Pulled around by a series of messages and tiny dopamine blasts from my phone
And a subdued sense of impending doom coated over with a malaise of easy to
meet day-to-day survival impulses
Like I was doing a seven minute workout off an app on my phone earlier
And I thought about how my body was digesting the sashimi bowl I got from
Buntopia
And wondered when it, my body, would want to feed next
So I guess I’m kinda sad and generally rough around the edges
Maybe even ashamed
Well anyway, how are you?
I’m good man, I’m good
Just gonna go do some laundry

(traduzione)

Ehi amico, come stai?
Oh ehi amico
Uh, mi sento come se stessi gestendo la mia vita in modo abbastanza casuale
Ma con il pretesto di una sorta di pseudo-coscienza New Age New Age
Preso in giro da una serie di messaggi e da minuscole esplosioni di dopamina dal mio telefono
E un senso sommesso di destino imminente ricoperto da un malessere di facile
soddisfare gli impulsi quotidiani di sopravvivenza
Come se stessi facendo un allenamento di sette minuti con un'app sul telefono prima
E ho pensato a come il mio corpo stava digerendo la ciotola di sashimi da cui ho preso
Buntopia
E mi chiedevo quando, il mio corpo, avrebbe voluto nutrirsi dopo
Quindi credo di essere un po' triste e generalmente rude
Forse anche vergogna
Bene, comunque, come stai?
Sono un brav'uomo, sto bene
Vado solo a fare il bucato