Traduzione del testo della canzone Funny Business - Tōth

Funny Business (originale)

How could it be that beauty makes me feel so bad?
You passed me by with a smiling face
And it was as if my whole life never happened
And so I stroll the neighborhood with time to lose
I couldn’t let you disappear for a thousand years
The stories that you hear here
But I won’t get ahead of myself
No, not this time
We can take it slow and right
No funny business
I’ll need time to adjust those eyes
They’re very bright and I used to be a vampire
And in a world of lovely pain and tragic veins
The drunken guru spoke your name and by a power great, you came my way
But I won’t get ahead of myself
No, not this time
We can take it slow and right
No funny business
I’ll need time to adjust those eyes
They’re very bright and I used to be a vampire
Stay right where you are so cool
No funny business
I’d like to be with you until
It feels like night is turning into daylight

Funny Business (traduzione)

Com'è possibile che la bellezza mi faccia sentire così male?
Mi sei passato accanto con una faccia sorridente
Ed era come se tutta la mia vita non fosse mai accaduta
E così giro per il quartiere con il tempo da perdere
Non potevo lasciarti scomparire per mille anni
Le storie che senti qui
Ma non andrò avanti a me stesso
No non questa volta
Possiamo prenderlo lentamente e bene
Nessun affare divertente
Avrò bisogno di tempo per regolare quegli occhi
Sono molto brillanti e io ero un vampiro
E in un mondo di dolore adorabile e vene tragiche
Il guru ubriaco ha pronunciato il tuo nome e con un grande potere sei venuto sulla mia strada
Ma non andrò avanti a me stesso
No non questa volta
Possiamo prenderlo lentamente e bene
Nessun affare divertente
Avrò bisogno di tempo per regolare quegli occhi
Sono molto brillanti e io ero un vampiro
Resta dove sei così cool
Nessun affare divertente
Mi piacerebbe essere con te fino a
Sembra che la notte si stia trasformando in luce del giorno