Traduzione del testo della canzone Guts to Fly - Tōth

Guts to Fly (originale)

I don’t pretend to be afraid of magic
I call my shaman all the time
Even with the sadness on my lashes
Summer’s always on my mind
I dig a deeper hole in the forest
A place to plant a healing rose
I whisper to your face and your fashion
This is what I feared the most
I remember when we were close
Waiting for the dust to float
Waiting for the dust to float
Waiting for the dust to float
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different
I wanna thoughta, hadda been a better friend, a better friend
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different
Do you remember we made love on a sand dune
In the Puerto Rico overcast?
I’d often speak to you through the moon
And I guess I’ll have to go back to that
I was flying with a dragon in a daydream
I liked the way her scales wind
The flame of my new friend
Flickers nicely as it heats my inner apple pie
I’m glad we had the guts to fly
I’m glad we had the guts to fly
I’m glad we had the guts to fly
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different
I wanna thoughta, hadda been a better friend, a better friend
I wanna thoughta, hadda been a better friend, a better friend
I’m glad we had the guts to fly
I’m glad we had the guts to fly
I’m glad we had the guts to fly
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different
Didda, shoulda, woulda, coulda never again, everything different

Guts to Fly (traduzione)

Non pretendo di avere paura della magia
Chiamo sempre il mio sciamano
Anche con la tristezza sulle ciglia
L'estate è sempre nella mia mente
Scavo una buca più profonda nella foresta
Un posto dove piantare una rosa curativa
Sussurro al tuo viso e alla tua moda
Questo è ciò che temevo di più
Ricordo quando eravamo vicini
In attesa che la polvere galleggi
In attesa che la polvere galleggi
In attesa che la polvere galleggi
Didda, shoulda, Woulda, Coulda mai più, tutto diverso
Voglio pensare, era stato un amico migliore, un amico migliore
Didda, shoulda, Woulda, Coulda mai più, tutto diverso
Ti ricordi che abbiamo fatto l'amore su una duna di sabbia
Nel Porto Rico nuvoloso?
Ti parlavo spesso attraverso la luna
E suppongo che dovrò tornare su quello
Stavo volando con un drago in un sogno ad occhi aperti
Mi è piaciuto il modo in cui le sue squame si muovono
La fiamma del mio nuovo amico
Sfarfalla piacevolmente mentre riscalda la mia torta di mele interna
Sono contento che abbiamo avuto il coraggio di volare
Sono contento che abbiamo avuto il coraggio di volare
Sono contento che abbiamo avuto il coraggio di volare
Didda, shoulda, Woulda, Coulda mai più, tutto diverso
Voglio pensare, era stato un amico migliore, un amico migliore
Voglio pensare, era stato un amico migliore, un amico migliore
Sono contento che abbiamo avuto il coraggio di volare
Sono contento che abbiamo avuto il coraggio di volare
Sono contento che abbiamo avuto il coraggio di volare
Didda, shoulda, Woulda, Coulda mai più, tutto diverso
Didda, shoulda, Woulda, Coulda mai più, tutto diverso