Traduzione del testo della canzone Juliette - Tōth

Juliette (originale)

What, what
What, what, ooh-ooh
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I won’t forget, Juliette
That time you left me lyin' in bed, completely naked
Could we just live and let?
You’re the most beautiful human I’ve ever met
But you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing to me
You don’t know what you’re doing, no
You don’t know what you’re doing, doing, doing, doing, no
But, oh, oh
But, oh, Juliette
Oh, oh
But I don’t wanna forget you
(Ooh-woah, ooh-woah)
And, Juliette, as you left
You told me that my eyes were like oceans in my head
I don’t know what you meant
'Cause then you walked on out and swam into the ocean’s end
But you don’t know what you’re doing
You don’t know what you’re doing to me
You don’t know what you’re doing, no
You don’t know what you’re doing, doing, doing, doing, no
But, oh, oh
But, oh, Juliette
Oh, oh
But I don’t wanna forget you
But, oh, oh
But, oh, Juliette
But, oh, oh
But I don’t wanna forget
(Woah-oh)
I used to have this fantasy
That you and I were two petals of the same flower
Photosynthesizing underneath the Golden Gate Bridge
And when it rains, we would fold in towards one another and kiss
And there was a double rainbow
And children danced all around us with ice cream cones
And red balloons and lots and lots of puppies
Juliette, I’m just glad we met

(traduzione)

Cosa cosa
Cosa, cosa, ooh-ooh
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Non dimenticherò, Juliette
Quella volta mi hai lasciato a letto, completamente nudo
Potremmo vivere e lasciare?
Sei l'essere umano più bello che abbia mai incontrato
Ma non sai cosa stai facendo
Non sai cosa mi stai facendo
Non sai cosa stai facendo, no
Non sai cosa stai facendo, facendo, facendo, facendo, no
Ma, oh, oh
Ma, oh, Giulietta
Oh, oh
Ma non voglio dimenticarti
(Ooh-woah, ooh-woah)
E, Juliette, come te ne sei andata
Mi hai detto che i miei occhi erano come oceani nella mia testa
Non so cosa intendevi
Perché poi sei uscito e hai nuotato fino alla fine dell'oceano
Ma non sai cosa stai facendo
Non sai cosa mi stai facendo
Non sai cosa stai facendo, no
Non sai cosa stai facendo, facendo, facendo, facendo, no
Ma, oh, oh
Ma, oh, Giulietta
Oh, oh
Ma non voglio dimenticarti
Ma, oh, oh
Ma, oh, Giulietta
Ma, oh, oh
Ma non voglio dimenticare
(Woah-oh)
Avevo questa fantasia
Che io e te eravamo due petali dello stesso fiore
Fotosintesi sotto il Golden Gate Bridge
E quando pioveva, ci piegavamo l'uno verso l'altro e ci baciavamo
E c'era un doppio arcobaleno
E i bambini hanno ballato tutt'intorno a noi con coni gelato
E palloncini rossi e tanti, tanti cuccioli
Juliette, sono solo felice che ci siamo incontrati