Traduzione del testo della canzone Ghost Town - T.Y., G Perico

Ghost Town (originale)

I said gangsters ain’t never went out of style
They just had to lay low for a little while
The feds had started to take hella niggas down
They got this motherfucker lookin' like a ghost town
Ain’t nobody hustlin' no more
I don’t see nobody hustlin' no more (do your thing nigga)
Ain’t nobody hustlin' no more (it's fucked up)
Man ain’t nobody hustlin' no more (yeah, huh, look)
And it’s gon' be a whole lot of hell if fool think I’m soft
I’m really 'bout all of that G shit you hear me talk
Certified everywhere, so if you thought
That you was gon' rob some' 'round here, nigga hold your horses
Me and BG Perico, ridin' up in the Regal
Down Crenshaw, lookin' for a couple of skeezers
Making nothin' out of something had became so easy
So if you ain’t got no drama don’t go finding a reason, look
Don’t get your ass ran over by these gangsters
Snatch your chain and don’t give it back until you pay us
Bricks 'round your feet 'cause I couldn’t find an anchor
Then go ride on all fo your niggas until it ain’t none
I remember being young, tryna pull on grown ladies
Only thing stopped it was the difference between our ages
Been an old soul, I been had these ways
Been knew I was gon' be that nigga one of these days
And my criminal tactics gettin' better with practice
I don’t do too much talkin', more like makin' it happen
If I stick to this rappin', I won’t do no more bad shit
But I’m still gon' have to keep a few in the mattress
If you don’t stay down, you won’t come up
Shook off the motherfuckers who was showin' they fake love
I’m on a jet thinkin' 'bout the next check
I’m all about the money, show me where it’s at
I said gangsters ain’t never went out of style
They just had to lay low for a little while
The feds had started to take hella niggas down
They got this motherfucker lookin' like a ghost town
Ain’t nobody hustlin' no more
I don’t see nobody hustlin' no more
Man ain’t nobody hustlin' no more
Man ain’t nobody hustlin' no more
13th Ward, and that hundred-eleventh street boy
Playin' ghetto gospel, slidin' through the city of choppers
'bout to get this money and split it up with my partners
My nigga, you got to go out and get it
Fuck talkin' and dreamin', you got to go out and live it
I hear them hoes know voodoo in the boo
Have your ass sprung like crazy, period blood and spaghetti
I hear them niggas gettin' chipped at the second line
Me and my nigga T.Y.
down to pull out and pop
We bought foreigns and we bought Chevys
Bought Glocks for the spot, got my lil niggas bustin' down rocks
I’m flyin' in your city, on this million dollar mission
It’s a million other niggas in the world bullshitting
It’s true, they don’t hustle no more
And when this shit get gangster they ain’t bustin' no more
It’s G
I said gangsters ain’t never went out of style
They just had to lay low for a little while
The feds had started to take hella niggas down
They got this motherfucker lookin' like a ghost town
Ain’t nobody hustlin' no more
I don’t see nobody hustlin' no more
Man ain’t nobody hustlin' no more
Man ain’t nobody hustlin' no more

(traduzione)

Ho detto che i gangster non sono mai passati di moda
Dovevano solo sdraiarsi per un po'
I federali avevano iniziato a prendere in giro i negri
Hanno fatto sembrare questo figlio di puttana una città fantasma
Nessuno si sbraccia più
Non vedo più nessuno spacciarsi (fai le tue cose negro)
Nessuno si frega più (è una cazzata)
L'uomo non è più nessuno che si frega (sì, eh, guarda)
E sarà un vero e proprio inferno se lo sciocco pensa che io sia dolce
Sto davvero parlando di tutta quella merda di cui mi senti parlare
Certificato ovunque, quindi se pensavi
Che stavi per derubare qualcuno qui intorno, negro tieni i tuoi cavalli
Io e BG Perico, saliamo in sella alla Regal
Giù a Crenshaw, alla ricerca di un paio di skeezers
Non ricavare niente da qualcosa era diventato così facile
Quindi, se non hai drammi, non cercare una ragione, guarda
Non farti travolgere dal culo da questi gangster
Strappa la tua catena e non restituirla fino a quando non ci paghi
Mattoni intorno ai tuoi piedi perché non riuscivo a trovare un'ancora
Quindi vai a cavalcare su tutti i tuoi negri finché non è nessuno
Ricordo che ero giovane, cercavo di attirare le donne adulte
L'unica cosa che l'ha fermato è stata la differenza tra le nostre età
Sono stata un'anima vecchia, sono stata in questi modi
Sapevo che sarei stato quel negro uno di questi giorni
E le mie tattiche criminali migliorano con la pratica
Non parlo troppo, è più come fare in modo che succeda
Se mi attengo a questo rap, non farò più cazzate
Ma dovrò ancora tenerne alcuni nel materasso
Se non rimani giù, non salirai
Scuoti i figli di puttana che stavano mostrando il loro amore finto
Sono su un jet e sto pensando al prossimo assegno
Sono tutto incentrato sui soldi, mostrami dove sono
Ho detto che i gangster non sono mai passati di moda
Dovevano solo sdraiarsi per un po'
I federali avevano iniziato a prendere in giro i negri
Hanno fatto sembrare questo figlio di puttana una città fantasma
Nessuno si sbraccia più
Non vedo più nessuno spacciare
L'uomo non è più nessuno che si frega
L'uomo non è più nessuno che si frega
13° rione, e quel centoundicesimo ragazzo di strada
Suonando il gospel del ghetto, scivolando attraverso la città degli elicotteri
Sto per ottenere questi soldi e dividerli con i miei partner
Mio negro, devi uscire a prenderlo
Fanculo parlando e sognando, devi uscire e viverlo
Li sento zappe conoscere il voodoo nel fischio
Fatti saltare il culo come un matto, sangue mestruale e spaghetti
Sento quei negri che si scheggiano alla seconda riga
Io e il mio negro T.Y.
verso il basso per estrarre e far scoppiare
Abbiamo comprato stranieri e abbiamo comprato Chevy
Ho comprato Glocks per il posto, ho fatto sbattere i miei piccoli negri
Sto volando nella tua città, in questa missione da un milione di dollari
Sono un milione di altri negri nel mondo che fanno cazzate
È vero, non si affannano più
E quando questa merda diventa gangster, non se la cavano più
è G
Ho detto che i gangster non sono mai passati di moda
Dovevano solo sdraiarsi per un po'
I federali avevano iniziato a prendere in giro i negri
Hanno fatto sembrare questo figlio di puttana una città fantasma
Nessuno si sbraccia più
Non vedo più nessuno spacciare
L'uomo non è più nessuno che si frega
L'uomo non è più nessuno che si frega