Traduzione del testo della canzone In the Field - Curren$y, T.Y., Corner Boy P

In the Field (originale)

Yeah, yeah, yeah
2017, we ain’t gon' waste a minute
We done assembled the family
Yeah, yeah, yeah
Brought some of the family
Brought some of the toys to Atlanta
We got in the studio, we drop some hammers
Quick lil' six piece
Like a mission statement for the company
Let you know what we gon' do this year
Pretty much our own shit
Them niggas show they true colours when you come up
They don’t want you in motion, they want you stuck
They see you goin', hope you fuck it up
Don’t know how you can hang around them fools so much
That’s the ones you don’t trust, dope in the pot
Somebody turn the stove up
Spitta in the cut with twenty cones stuffed, you know what
Finna fuck somethin' up, show off
Live from New Orleans, there’s no love
That mean when it come suckers, we got no love
Cuban links and hoodie mane, Range truck
When I go to sleep that’s all I can think of
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas got on the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas wearin' the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Look, hotbox the Range
All these diamonds on me, you can go in skates
Yeah a couple of bitches comin' my way
We’ll run the world in a couple days
Came back with nothin' but the cake
Chevy ridin', yeah they make the ground shake
I be grindin' like every damn day
When it’s time to hustle, know they don’t pay
When it’s said and done, I’m a be the one
Nigga talkin' hottest underneath the sun
All these niggas with all that sneak dissin'
Knowing they ain’t gon' drop nigga
Jet life, we 'bout stuntin'
Came through in H1 Hummers
Lay laws now they all know
Had a kick if you tryna score
Straight to the block when I get of the road
No, I will never forget, by my wo’s
Smell that killer weed all of my clothes
In the lab bout to drop off a load
Flood the streets with that Audio Dope
Yea we known to come at they throat
Land on mine I let that blow
Don’t touch no bitch don’t lust no hoe
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas got on the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas wearin' the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Fresh paint, tens beating tryna blow that inch
Playing with it, bad bitch like what you doin' with her
Tell that bitch name a car we pullin' up in it
Just got a new Jet Life piece I never tuck my shit
Dirty on me, that thirty on me ridin' dirty in it
Woes with me, work in it still swerving in it
Dope boy, word is she fuckin' Corner Boy
Hustle hard, bought a watch then another car
Stayed down, on these clowns played my part nigga
Doin' numbers, learned that shit from the start
How you really feel, it’s really real I’m really in the field
Defense, cornerback and P ain’t never lackin'
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas got on the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Jet Life, all my niggas after the same thing
On the field like a football team, Jet Life
Jet Life, all my niggas wearin' the same chain
Pullin' up in all kind of machines, Jet Life
Jet Life
Motherfuckers nervous and shit
It’s too lit

(traduzione)

Si si si
2017, non perderemo un minuto
Abbiamo assemblato la famiglia
Si si si
Ha portato parte della famiglia
Ho portato alcuni dei giocattoli ad Atlanta
Siamo entrati in studio, abbiamo lanciato dei martelli
Veloce sei pezzi
Come una dichiarazione di intenti per l'azienda
Facci sapere cosa faremo quest'anno
Praticamente la nostra stessa merda
Quei negri mostrano i loro veri colori quando arrivi
Non ti vogliono in movimento, ti vogliono bloccato
Ti vedono andare, spero che tu faccia un casino
Non so come puoi gironzolare così tanto con quegli sciocchi
Sono quelli di cui non ti fidi, drogati nel piatto
Qualcuno alzi i fornelli
Spitta nel taglio con venti coni ripieni, sai una cosa
Finna incasina qualcosa, mettiti in mostra
In diretta da New Orleans, non c'è amore
Ciò significa che quando arrivano i babbei, non abbiamo amore
Collegamenti cubani e criniera con cappuccio, Range truck
Quando vado a dormire è tutto ciò a cui riesco a pensare
Jet Life, tutti i miei negri dopo la stessa cosa
In campo come una squadra di calcio, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri sono saliti sulla stessa catena
Tirando su in ogni tipo di macchine, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri dopo la stessa cosa
In campo come una squadra di calcio, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri indossano la stessa catena
Tirando su in ogni tipo di macchine, Jet Life
Guarda, hotbox della gamma
Tutti questi diamanti su di me, puoi andare sui pattini
Sì, un paio di puttane stanno venendo verso di me
Condurremo il mondo in un paio di giorni
Sono tornato con nient'altro che la torta
Chevy in sella, sì, fanno tremare il terreno
Sto macinando come ogni dannato giorno
Quando è il momento di darsi da fare, sappi che non pagano
Quando è stato detto e fatto, io sono l'unico
Nigga parla più caldo sotto il sole
Tutti questi negri con tutto quel dissing furtivo
Sapendo che non lasceranno cadere il negro
Jet life, stiamo per fare acrobazie
È arrivato in H1 Hummers
Stabilire leggi ora lo sanno tutti
Hai dato un calcio se provi a segnare
Dritto all'isolato quando esco dalla strada
No, non lo dimenticherò mai, per i miei guai
Annusa quell'erba assassina in tutti i miei vestiti
In laboratorio per scaricare un carico
Inonda le strade con quella droga audio
Sì, sappiamo che vengono alla loro gola
Atterra sul mio, lascio che soffi
Non toccare nessuna puttana, non desiderare nessuna zappa
Jet Life, tutti i miei negri dopo la stessa cosa
In campo come una squadra di calcio, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri sono saliti sulla stessa catena
Tirando su in ogni tipo di macchine, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri dopo la stessa cosa
In campo come una squadra di calcio, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri indossano la stessa catena
Tirando su in ogni tipo di macchine, Jet Life
Vernice fresca, decine di colpi che provano a soffiare quel pollice
Giocarci, puttana cattiva come quello che fai con lei
Dì a quella puttana di nominare un'auto su cui ci fermiamo
Ho appena ricevuto un nuovo pezzo Jet Life che non mi infilo mai la merda
Sporco su di me, quei trenta su di me ci cavalcano sporchi dentro
Guai con me, lavoraci dentro ancora sbandando dentro
Dope ragazzo, si dice che fottuta Corner Boy
Sbrigati, compra un orologio e poi un'altra macchina
Sono rimasto giù, su questi pagliacci hanno recitato la mia parte, negro
Facendo numeri, ho imparato quella merda dall'inizio
Come ti senti davvero, è davvero reale che sono davvero sul campo
Difesa, cornerback e P non mancano mai
Jet Life, tutti i miei negri dopo la stessa cosa
In campo come una squadra di calcio, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri sono saliti sulla stessa catena
Tirando su in ogni tipo di macchine, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri dopo la stessa cosa
In campo come una squadra di calcio, Jet Life
Jet Life, tutti i miei negri indossano la stessa catena
Tirando su in ogni tipo di macchine, Jet Life
Jet Life
Figli di puttana nervosi e di merda
È troppo illuminato