Traduzione del testo della canzone THIS TIME - T99, Nova, Joey Melrose

THIS TIME (originale)

What do you get when you look both ways?
World so cold, and the sky’s so gray
And now I don’t have a life to waste
Watch my pace, got a lot to say
Time slows, I just finished up my phase
Highs, lows, anything to bump my haze
I just stepped in rough terrain
My land now, I came to take the reigns
You may think they get the best of me
You may think they get the rest of me
This is too deep, they put the test on me
Gifts and curses what they blessed on me
Bad decisions, let 'em rest in peace
Had a little scissor, had to set them free
Too deep in, I had the stress on me
How much time would you invest on me?
This time, I got you where I want you, 'cause I have to
This time, I tried to get behind you, tried to find you
Where’d you go?
'Cause I like to feel your soul, shine a light through
Yeah, this time, that I got you, that’s only something you might do
How do you know when you’ve done too much?
World gets cold and you’ve lost all touch
We get old and we turn to dust
Not much left in this world, just us
Broken hearts mend, no broke heart rusts
Blows in the wind, in the strong wind’s gust
Gone once again, gonna take that bus
No more friends, not a soul to trust
You wanna go, but you just can’t leave
We all got what we just don’t need
I tried saying, but you just don’t see
This whole world’s turnin' into breeze
Dust in the wind, let it all go free
Stress in your head, let it all on me
Pressed to the next, take it all full speed
How much time did you invest in me?
This time, I got you where I want you, 'cause I have to
This time, I tried to get behind you, tried to find you
Where’d you go?
'Cause I like to feel your soul, shine a light through
Yeah, this time, that I got you, that’s only something you might do
What do you get when you look both ways?
World so cold, and the sky’s so gray

(traduzione)

Cosa ottieni quando guardi in entrambe le direzioni?
Il mondo è così freddo e il cielo è così grigio
E ora non ho una vita da sprecare
Guarda il mio ritmo, ho molto da dire
Il tempo rallenta, ho appena terminato la mia fase
Alti, bassi, qualsiasi cosa per urtare la mia foschia
Ho appena messo piede su un terreno accidentato
La mia terra ora, sono venuta a prendere il comando
Potresti pensare che abbiano la meglio su di me
Potresti pensare che prendano il resto di me
È troppo profondo, mi hanno messo alla prova
Dona e maledice ciò che hanno benedetto su di me
Decisioni sbagliate, lascia che riposino in pace
Aveva una piccola forbice, doveva liberarli
Troppo nel profondo, ho avuto lo stress su di me
Quanto tempo investiresti su di me?
Questa volta, ti ho portato dove ti voglio, perché devo
Questa volta, ho provato a stare dietro di te, ho cercato di trovarti
Dove andresti?
Perché mi piace sentire la tua anima, far brillare una luce attraverso
Sì, questa volta, che ti ho preso, è solo qualcosa che potresti fare
Come fai a sapere quando hai fatto troppo?
Il mondo diventa freddo e hai perso ogni contatto
Invecchiamo e ci trasformiamo in polvere
Non è rimasto molto in questo mondo, solo noi
I cuori spezzati si riparano, nessun cuore spezzato arrugginisce
Soffia nel vento, nella raffica di vento forte
Andato ancora una volta, prenderò quell'autobus
Non più amici, non un'anima di cui fidarsi
Vuoi andare, ma non puoi andartene
Abbiamo tutti ciò di cui non abbiamo bisogno
Ho provato a dire, ma non vedi
Tutto questo mondo si sta trasformando in brezza
Polvere nel vento, lascia che tutto si liberi
Stress nella tua testa, lascia che sia tutto su di me
Premuto al successivo, prendi tutto a tutta velocità
Quanto tempo hai investito in me?
Questa volta, ti ho portato dove ti voglio, perché devo
Questa volta, ho provato a stare dietro di te, ho cercato di trovarti
Dove andresti?
Perché mi piace sentire la tua anima, far brillare una luce attraverso
Sì, questa volta, che ti ho preso, è solo qualcosa che potresti fare
Cosa ottieni quando guardi in entrambe le direzioni?
Il mondo è così freddo e il cielo è così grigio