Traduzione del testo della canzone Paint Me Blue - Tabitha's Secret

Paint Me Blue (originale)

There’s not enough of me well,
There’s way too much of you
I think I saw some happy people yesterday and that’ll never do.
There’s never too much violence,
Ain’t it time we had a war
You leave on your shirt and I’ll be skins
And we’ll go flying through the door
(intro to chorus 1)
These are violent times
And I only want to do my part,
To sink to hatreds depths and smile at what we’ve all become
(chorus)
I need understanding,
Just a pack or two,
To help me with my troubles, and what to do’s
I don’t feel no raging,
There ain’t nothing new,
Drop me in the ocean,
And paint me blue.
I don’t have a worry,
I don’t have a care,
I don’t have a sound piece of mind,
But I manage to fare
I don’t like neighbors,
Well they’re just not my kind
And I think it might be all for the whales,
And I really don’t mind
(intro to chorus 2)
If these are the golden years,
Then I think it’s time to cash them in
To sit in our rocking chairs
And talk about the good old days
(chorus)
(solo)
(intro to chorus 1)
(chorus)

Paint Me Blue (traduzione)

Non c'è abbastanza di me bene,
C'è troppo di te
Penso di aver visto delle persone felici ieri e non succederà mai.
Non c'è mai troppa violenza,
Non è ora che abbiamo una guerra
Tu lasci la tua maglietta e io sarò la pelle
E andremo volando attraverso la porta
(introduzione al ritornello 1)
Questi sono tempi violenti
E voglio solo fare la mia parte,
Per sprofondare nell'odio e sorridere a ciò che siamo diventati tutti
(coro)
Ho bisogno di comprensione,
Solo un pacchetto o due,
Per aiutarmi con i miei problemi e cosa fare
Non provo nessuna rabbia,
Non c'è niente di nuovo,
Lasciami nell'oceano,
E dipingimi di blu.
Non ho una preoccupazione,
Non ho una preoccupazione,
Non ho un sano pezzo mentale,
Ma riesco a pagare
Non mi piacciono i vicini,
Beh, semplicemente non sono il mio tipo
E penso che potrebbe essere tutto per le balene,
E non mi dispiace davvero
(introduzione al ritornello 2)
Se questi sono gli anni d'oro,
Quindi penso che sia ora di incassarli
Per sedersi sulle nostre sedie a dondolo
E parlare dei bei vecchi tempi
(coro)
(assolo)
(introduzione al ritornello 1)
(coro)