Traduzione del testo della canzone Circuit Vision - Tad Morose

Circuit Vision (originale)

They told me what I should do
They gave me a way to get to you
You never stood a chance
The screen is never truly blank
And I can’t hide my mind
Behind lie words that tear inside of me
Their faces find me anywhere
And in my room I feel their stare
The walls are cold they shimmer blue
Their vision hides inside of you
This Circuit Vision
My memories fade and I appear
Submerged and lost in digit beams
I confine myself within myself
A circuit glows I feel the need
An interface 'tween man/machine
They boot my mind and steal my dreams
As they feed me deep inside
Fractal code interlocking my spine
Feeding new format breaking mine down
System runs steady
Colour code true
ID# strands altered
Connecting me to you
…this Circuit Vision
You couldn’t dream you had no mind
But now my eyes see only what you feed me
Conversely seen it’s all so clear
Behind the news they’re always there
The integration’s just begun
I make my move when they say so
My eyes feed Data they must know
A night of secrets by the screen
Is all the programming I need

Circuit Vision (traduzione)

Mi hanno detto cosa dovevo fare
Mi hanno dato un modo per raggiungerti
Non hai mai avuto una possibilità
Lo schermo non è mai veramente vuoto
E non posso nascondere la mia mente
Dietro si trovano le parole che mi lacerano dentro
I loro volti mi trovano ovunque
E nella mia stanza, sento il loro sguardo
Le pareti sono fredde, brillano di blu
La loro visione si nasconde dentro di te
Questa visione del circuito
I miei ricordi svaniscono e io appaio
Sommerso e perso nei raggi delle cifre
Mi confino in me stesso
Un circuito si illumina, ne sento il bisogno
Un'interfaccia "tra uomo/macchina
Avviano la mia mente e rubano i miei sogni
Mentre mi nutrono nel profondo
Codice frattale che blocca la mia colonna vertebrale
Nutrire un nuovo formato abbattendo il mio
Il sistema funziona regolarmente
Codice colore vero
Filamenti ID# alterati
Connettermi a te
...questa Visione del Circuito
Non puoi sognare di non avere mente
Ma ora i miei occhi vedono solo ciò che mi dai da mangiare
Viceversa, è tutto così chiaro
Dietro le notizie ci sono sempre
L'integrazione è appena iniziata
Faccio la mia mossa quando lo dicono
I miei occhi alimentano i dati che devono conoscere
Una notte di segreti sullo schermo
È tutta la programmazione di cui ho bisogno