| Super gechillt auf der Couch, stoned, dreh' noch 'ne Rakete
| Super rilassato sul divano, fatto, spara un altro razzo
|
| Wir woll’n fliegen bis zum Mars, aber bleiben unten kleben
| Vogliamo volare su Marte, ma rimaniamo bloccati sul fondo
|
| Viel zu viele sind am reden, blubbern, quatschen hinterm Rücken
| Troppi parlano, gorgogliano, chiacchierano alle loro spalle
|
| Nur die wenigsten sind hart live, keine Messer zücken
| Pochissimi sono duri dal vivo, non tirate fuori i coltelli
|
| Bin umgeben von verrückten Menschen — soll’n sie alle machen
| Sono circondato da pazzi, dovrebbero farlo tutti
|
| Hänge ab mit der Gang, Jibbit, trinken ein paar Flaschen
| Esci con la banda, Jibbit, bevi qualche bottiglia
|
| Aus dem Schatten in das Licht, kläre Bitches im Spotlight
| Fuori dall'ombra nella luce, cagne chiare sotto i riflettori
|
| Flat besetzt, check, wie Drake seine Hotline
| Appartamento occupato, controlla come Drake è la sua hotline
|
| Roll' ein’n auf, Homie, komme in den Block rein
| Arrotolalo, amico, sali sul blocco
|
| Gut gebauter Joint, hab' Talent und kein Holzbein
| Giunto ben costruito, talento e nessuna gamba di legno
|
| Wochenende voll breit, trotzdem alles cool
| Fine settimana a tutto campo, ancora tutto a posto
|
| Und wenn der Pegel stimmt, fliegt ab und zu 'n Stuhl
| E se il livello è giusto, una sedia volerà ogni tanto
|
| Und ich gebe keine Ruhe, lass' meine Stimme auf dem Beat
| E non mi arrendo, mantengo la mia voce al ritmo
|
| Und wenn ich dann mal sterbe, spielt Beerdigung mein Lied
| E poi quando morirò, il funerale suonerà la mia canzone
|
| Für immer ein MC, ich lasse Tracks für mich sprechen
| Per sempre un MC, lascio che le tracce parlino per me
|
| Keine weiße Weste — klingt nach Sünde, die Texte
| Nessuna tabula rasa - suona come un peccato, i testi
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La maggior parte delle persone mi incasella
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Ma oggi vogliono avere qualcosa a che fare con me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben | Non vuoi avere niente a che fare con la maggior parte delle cose |
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Devo scattare - cosa faresti?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La maggior parte delle persone mi incasella
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Ma oggi vogliono avere qualcosa a che fare con me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| Non vuoi avere niente a che fare con la maggior parte delle cose
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Devo scattare - cosa faresti?
|
| Wir leben schnell und vergesslich, doch letztendlich nicht frei
| Viviamo veloci e smemorati, ma alla fine non liberi
|
| Und für die wichtigsten Dinge hat man meistens keine Zeit
| E di solito non hai tempo per le cose più importanti
|
| Häng' im Viertel, immer high, auf der Suche nach 'nem Jackpot
| In giro per il quartiere, sempre in alto, alla ricerca di un jackpot
|
| Ich rauch' kein Drecksott, meine Pusher tragen Dreadlocks
| Non fumo schifezze, i miei spacciatori portano i dreadlocks
|
| Am hustlen — jage Cash so wie Kunden Hase, Haze
| Al trambusto: insegui denaro così come i clienti lepre, foschia
|
| Nasenbluten, Pepp — Mann, mit Drogen macht man Geld
| Sangue dal naso, Pepp... amico, la droga fa soldi
|
| Aufgewachsen in der Gosse, durch Sirenen wird man wach
| Cresciuto nella grondaia, le sirene ti svegliano
|
| Jedes Mal dasselbe, aber immer neuer Tag
| Ogni volta lo stesso, ma sempre un nuovo giorno
|
| Begib dich in Gefahr, in der Nacht wird es brenzlig
| Vai in pericolo, diventa pericoloso di notte
|
| Weil die Bullen dich vergessen, vor uns musst du dich verstecken
| Poiché i poliziotti ti dimenticano, devi nasconderti da noi
|
| Horner Corner — diese Gegend ist verrückt
| Horner Corner: questa zona è pazzesca
|
| Int’ressieren tut’s dich nicht, Kids klären dir hier Gift
| Non ti interessa, i ragazzi ti puliscono il veleno qui
|
| Das’s der Shit, Bruder, witzig ist es nicht
| Questa è la merda, fratello, non è divertente
|
| Und Traumfrau’n, hübsche Dinger, trifft man auf dem Strich
| E donne da sogno, cose carine, che incontri per strada
|
| Verlier nicht dein Gesicht, es geht auf und ab in der Stadt | Non perdere la faccia, c'è un trambusto in città |
| Abends penetrant lauert die Gefahr — Doppel-H
| Il pericolo è in agguato la sera - doppia H
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La maggior parte delle persone mi incasella
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Ma oggi vogliono avere qualcosa a che fare con me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| Non vuoi avere niente a che fare con la maggior parte delle cose
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Devo scattare - cosa faresti?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La maggior parte delle persone mi incasella
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Ma oggi vogliono avere qualcosa a che fare con me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| Non vuoi avere niente a che fare con la maggior parte delle cose
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Devo scattare - cosa faresti?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La maggior parte delle persone mi incasella
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Ma oggi vogliono avere qualcosa a che fare con me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| Non vuoi avere niente a che fare con la maggior parte delle cose
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Devo scattare - cosa faresti?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La maggior parte delle persone mi incasella
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Ma oggi vogliono avere qualcosa a che fare con me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| Non vuoi avere niente a che fare con la maggior parte delle cose
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen? | Devo scattare - cosa faresti? |