Traduzione del testo della canzone OfW - Steuerfreimoney, AchtVier, TaiMO

OfW (originale)

Sag mir warst du jemals obdachlos?
Wo hast du gepennt?
Man ich auf Becken und Holzböden, du sicher im Bett
Musste jeden Tag nach Essen hustlen, weißt du wie das ist?
Hab zwar dicke fette Wampe, aber gar nichts auf dem Tisch
Also rede nicht von arm sein
Hab' ich nichts, hast du 'n Sparschwein
Man ich geb dir nur einen Tipp, ja am besten traust du gar kei’m
Also wart ich wieder Stunden, bis die wichs Sonne aufgeht
Wie oft willst du mich testen, nur ein Weg der mich hier rausführt
Steuerfrei Money — eine Gang und eine Family
Ich seh nur Neider hier im Dreck, zu viele Enemies
Pausenlos auf Geld fixiert, hab nicht mal einen Krümel
Non-Stop unterwegs immer, mach ich ständig müde
Nix gegessen, aber halbe Flasche ist schon locker drin
Gute Plätze wo ich penn', immer Action wo ich bin
Ich geb' nonstop Gas, immer vollgetankt, man, ja
Bis ich in ner Villa wohn' mit Strand, bam
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Heißt jeden Tag auf Straße hängen, ohne bisschen Kohle
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Auf dem Boden schlafen, Rückenschmerzen des Todes
Ich war obdachlos, ich war obdachlos
Ich war obdachlos, Ich bin obdachlos
Ich war obdachlos, heißt aus dem Koffer wohn’n
Jeden Tag besoffen sein oder auf Drogen
Ey yo, schon wieder kälte Hände
Nachts im Treppenhaus, da häng' ich ab
Ich muss hier schlafen, Digga, du gehst auf den Tennisplatz
Wut in mein Bauch, auf der Suche nach ner Couch
Aber kaum einer hilft dir, also bin ich wieder blau
Und schlafe draußen, Augen unterlaufen nach drei Stunden Schlaf
Gehe in Supermarkt zum Klauen, wenn ich Hunger hab
Nehme eine Flasche Alk, wenn nicht sogar drei
Steck es ein und teil es auf, Hauptsache nicht alleine sein
Und keiner soll es wissen, ich hab übertrieben Hunger
Was würde ich für ein Bett tun, doch kein Bock auf Mitleidsnummer
Heute spend' ich paar Klamotten, früher hatte ich nichts im Bauch
Frag doch alle, Mittagessen, St. Pauli, Alimaus
Wann komm' ich bloß hier raus, denkst du wenn du obdachlos bist Ohne Kohle,
ohne frische Wäsche, ohne festen Wohnsitz
Immer schnorren bei Kollegen und auf Drogen jeden Tag
Mit Hass im Bauch aufwachen auf der Bank im Park
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Heißt jeden Tag auf Straße hängen, ohne bisschen Kohle
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Auf dem Boden schlafen, Rückenschmerzen des Todes
Ich war obdachlos, ich war obdachlos
Ich war obdachlos, Ich bin obdachlos
Ich war obdachlos, heißt aus dem Koffer wohn’n
Jeden Tag besoffen sein oder auf Drogen
Durchgemachte Nächte auf der Straße mit meim Handy
Hab schon überall geschlafen, Tür verschlossen von der Family
Kann jeden Tag wo anders pennen, Freunde würden klären
Ob auf dem Boden, Couch oder bei ner Ehefrau im Bett
Alles was ich brauche ist mein Akku und ne Flat
Hab die Kopfhörer drin, wegen Mukke schwindet Stress
Bin immer unterwegs hier und Drogen retten Arsch
Bei der Kälte in der Nacht, hat öfters so geklappt
Wollte niemanden zur Last fallen, manchmal auch verzichtet
Auf ein Schlafplatz, lass mal lieber morgen treffen
Und dann gucken was so geht, meine Zeiten immer spät
Hab geschnorrt wie ne Katze, weil der Magen sich verdreht, Diggi
Und ohne Spaß, wenn ich könnte würd ich töten
Wurd' zu oft falsch verstanden von den meisten, bin der Böse
Bin der Böse und wie ich lebe gehts mir gut
Hab bis heute keine Bude, doch bin besser dran als du
Hab' ne Crew
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Heißt jeden Tag auf Straße hängen, ohne bisschen Kohle
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Auf dem Boden schlafen, Rückenschmerzen des Todes
Ich war obdachlos, ich war obdachlos
Ich war obdachlos, Ich bin obdachlos
Ich war obdachlos, heißt aus dem Koffer wohn’n
Jeden Tag besoffen sein oder auf Drogen

OfW (traduzione)

Dimmi, sei mai stato un senzatetto?
Dove hai dormito?
Amico su piscine e pavimenti di legno, sei al sicuro a letto
Ho dovuto affrettarsi per il cibo ogni giorno, sai com'è?
Avere una grande pancia grassa, ma niente sul tavolo
Quindi non parlare di essere poveri
Se non ho niente, hai un salvadanaio
Amico, ti do solo un consiglio, sì, è meglio se non ti fidi di nessuno
Quindi aspetto di nuovo ore fino a quando il sole sorge a scatti
Quante volte vuoi mettermi alla prova, solo un modo per tirarmi fuori di qui
Soldi esentasse: una banda e una famiglia
Vedo solo persone invidiose qui nella sporcizia, troppi nemici
Costantemente fissata sul denaro, senza nemmeno una briciola
Sempre in movimento senza sosta, sono sempre stanco
Niente di mangiato, ma mezza bottiglia è già sfusa
Buoni posti dove dormo, agisco sempre dove sono
Prendo il gas ininterrottamente, sempre con il pieno, amico, sì
Finché non vivo in una villa con spiaggia, bam
Sono senzatetto, senza un indirizzo fisso
Ciò significa uscire per strada ogni giorno senza un po' di soldi
Sono senzatetto, senza un indirizzo fisso
Dormire per terra, mal di schiena da morte
Ero senzatetto, ero senzatetto
Ero senzatetto, sono senzatetto
Ero senzatetto, significa vivere di una valigia
Essere ubriachi o drogati ogni giorno
Ehi, di nuovo le mani fredde
Di notte nella tromba delle scale, è lì che esco
Devo dormire qui, Digga, tu vai al campo da tennis
Rabbia nello stomaco, cercando un divano
Ma quasi nessuno ti aiuta, quindi sono di nuovo blu
E dormire fuori, gli occhi scavati dopo tre ore di sonno
Vai al supermercato a rubare quando ho fame
Bevi una bottiglia di alcol, se non tre
Collegalo e dividilo, a patto che tu non sia solo
E non voglio che nessuno lo sappia, ho troppa fame
Cosa farei per un letto, ma non dell'umore per un numero pietoso
Oggi vi regalo alcuni vestiti, prima non avevo niente nello stomaco
Chiedi a tutti, pranzo, St. Pauli, Alimaus
Quando esco di qui, pensi, se sei un senzatetto, senza soldi,
senza biancheria fresca, senza una residenza permanente
Sempre a scroccare i colleghi e drogarsi ogni giorno
Svegliarmi sulla panchina del parco con l'odio nello stomaco
Sono senzatetto, senza un indirizzo fisso
Ciò significa uscire per strada ogni giorno senza un po' di soldi
Sono senzatetto, senza un indirizzo fisso
Dormire per terra, mal di schiena da morte
Ero senzatetto, ero senzatetto
Ero senzatetto, sono senzatetto
Ero senzatetto, significa vivere di una valigia
Essere ubriachi o drogati ogni giorno
Tutta la notte in strada con il mio cellulare
Ho dormito ovunque, con la porta chiusa a chiave dalla famiglia
Può dormire da qualche altra parte ogni giorno, gli amici chiarirebbero
Che sia sul pavimento, sul divano o con una moglie a letto
Tutto ciò di cui ho bisogno è la mia batteria e una tariffa fissa
Metti le cuffie, perché lo stress di Mukke scompare
Sono sempre in viaggio qui e la droga salva il culo
Quando faceva freddo di notte, spesso funzionava in quel modo
Non volevo essere un peso per nessuno, a volte facendone a meno
In un posto dove dormire, incontriamoci domani
E poi guarda cosa sta succedendo, i miei tempi sono sempre in ritardo
Urtato come un gatto perché ho lo stomaco sconvolto, Diggi
E se non fosse per divertimento, ucciderei se potessi
Troppo spesso frainteso dai più, sono io il cattivo
Io sono il cattivo e sto bene con la mia vita
Non ho ancora uno stand, ma io sto meglio di te
Ho un equipaggio
Sono senzatetto, senza un indirizzo fisso
Ciò significa uscire per strada ogni giorno senza un po' di soldi
Sono senzatetto, senza un indirizzo fisso
Dormire per terra, mal di schiena da morte
Ero senzatetto, ero senzatetto
Ero senzatetto, sono senzatetto
Ero senzatetto, significa vivere di una valigia
Essere ubriachi o drogati ogni giorno