Traduzione del testo della canzone Catfish Blues - Taj Mahal, Toumani Diabate

Catfish Blues (originale)

Oh, I wish I was a catfish
Swimmin' into the deep blue sea
I’d have all the good lookin' women
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Swimmin' after me
'Cause these blues, oh, these blues
'Cause I’m goin' to the little girl’s house, oh
Maybe you can find her
Timbuktu to Bamako
Timbuktu to Bamako
Timbuktu to Bamako
Oh, I wish, oh honey I can holler her
I keep on howlin' till I get
My baby back
Your baby back
My baby back
Well, it’s two trains runnin'
Can never go my way
I’m gonna ride the first thing smokin'
Down the road I go
Down the road I go
Said now, I wish I was a catfish
Swimmin' into the deep blue sea
I’d have all you good lookin' women
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Swimmin' after me
Oh, rollin' on, oh, rollin' on
Oh, rollin' on, oh, rollin' on

(traduzione)

Oh, vorrei essere un pesce gatto
Nuoto nel profondo mare blu
Avrei tutte le belle donne
Nuotando dietro di me
Nuotando dietro di me
Nuotando dietro di me
Perché questi blues, oh, questi blues
Perché sto andando a casa della bambina, oh
Forse puoi trovarla
Timbuctù a Bamako
Timbuctù a Bamako
Timbuctù a Bamako
Oh, vorrei, oh tesoro, poterla urlare
Continuo a ululare finché non arrivo
Il mio bambino è tornato
Il tuo bambino è tornato
Il mio bambino è tornato
Bene, sono due treni che corrono
Non posso mai andare per la mia strada
Cavalcherò la prima cosa che fuma
Lungo la strada vado
Lungo la strada vado
Detto ora, vorrei essere un pesce gatto
Nuoto nel profondo mare blu
Avrei tutte voi belle donne
Nuotando dietro di me
Nuotando dietro di me
Nuotando dietro di me
Oh, va avanti, oh, va avanti
Oh, va avanti, oh, va avanti